Un troisième traducteur arabe

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 31 Aug 2005 18:54

Salut à tous ! J'aimerais bien participer aussi.

Je peux utiliser le français et l'anglais comme langue source ou comme langue cible, et le néerlandais et le latin comme langue source uniquement.

didine · Post by **didine** » 31 Aug 2005 19:31

Je suis heureuse de voir qu'il y a plein d'enthousiastes!

Vous avez encore plein de temps pour vous inscrire. Je pense établir l'ordre de passage au plus tôt à mon retour de vacances (je reviens le 14 septembre).

Cãlin · Post by **Cãlin** » 01 Sep 2005 10:14

I would like to mention that in Maï's chain I have already translated French to Swedish, and in Sisyphe's chain I am supposed to (not done yet) translate Modern Greek to Romanian.
Well, if I get included in this third chain, I would like a different combination (I have 8 source languages and 5 target languages, that cannot be that difficult, I suppose).
Thanks!

didine · Post by **didine** » 03 Sep 2005 17:45

Cãlin wrote:Well, if I get included in this third chain, I would like a different combination (I have 8 source languages and 5 target languages, that cannot be that difficult, I suppose).
Thanks!

No problem Cãlin, I've already thought of another language combination for you!

Cãlin · Post by **Cãlin** » 03 Sep 2005 18:14

didine wrote:No problem Cãlin, I've already thought of another language combination for you!

Thank you, Didine!

Fornet · Post by **Fornet** » 03 Sep 2005 22:13

Je veux bien jouer, je devrais donc faire d'une langue vers l'oc si j'ai bien compris.
Je peux traduire depuis le français, l'anglais, le catalan et le castillan. Je peux aussi essayer depuis d'autres langues latines, mais ça risque de mal sortir, mais n'est-ce pas le principe

didine · Post by **didine** » 03 Sep 2005 22:15

Fornet wrote:Je veux bien jouer, je devrais donc faire d'une langue vers l'oc si j'ai bien compris.

C'est ca! Merci de t'être inscrit!

flamenco · Post by **flamenco** » 04 Sep 2005 12:02

Didine m'a rappelé à l'ordre, donc me voilà!

Langues source :
Français
Espagnol
Italien
Allemand

Langues cibles :
Français
Espagnol

Après avoir vu ce que donnait le jeu, je n'ose plus m'inscrire dans des combinaisons trop "exotiques"...

damas · Post by **damas** » 04 Sep 2005 14:49

Je veux bien jouer encore une fois

Sources et cibles:
Arabe ,Français, Anglais

didine · Post by **didine** » 05 Sep 2005 21:03

Je pars demain et je reviens le 14. Continuez à vous inscrire pendant mon absence! Je vais établir l'ordre de passage à mon retour.

arkayn · Post by **arkayn** » 05 Sep 2005 22:26

Comment ça, JE pars demain ?

Oublie pas tes valises. On est dedans, nous !

didine · Post by **didine** » 05 Sep 2005 22:41

arkayn wrote:Comment ça, JE pars demain ?

Oublie pas tes valises. On est dedans, nous !

Heureusement que tu me le rappelles!

Latinus · Post by **Latinus** » 05 Sep 2005 22:42

didine wrote:
arkayn wrote:Comment ça, JE pars demain ?

Oublie pas tes valises. On est dedans, nous !
Heureusement que tu me le rappelles!

ho, moi j'm'en fous un peu... la soute c'est pas mon truck

Isis · Post by **Isis** » 06 Sep 2005 13:19

Pour le jeu, que je n'avais pas vu, il faut croire, je veux bien m'inscrire aussi ; ça peut être très drôle, il me semble !

Mes langues sont :
sources : anglais, espagnol, français (+ éventuellement le catalan)

cibles : français, espagnol

Pas très original, je sais (on fait avec ce qu'on a !)

theos · Post by **theos** » 09 Sep 2005 02:55

moi je parle:

chinois
anglais
francais