Un troisième traducteur arabe

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17262
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Un troisième traducteur arabe

Post by svernoux » 11 Nov 2010 19:53

C'est clair ! Mais en même temps, je me dis que certains des participants prévus ne fréquentent peut-être plus le forum depuis tout ce temps... Je me demande si on verra la fin !
Sonka - Сонька

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10346
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Un troisième traducteur arabe

Post by Sisyphe » 11 Nov 2010 20:48

Si l'on veut que cela redémarre, il faudra je pense qu'on revoie ce qui reste de la liste.

C'est Didine qui était la maîtresse du jeu pour cette version, donc elle seule doit savoir à quelle langue on en était, et qui a déjà traduit.

J'ai été volontaire pour tous les traducteurs arabes que je n'ai pas organisés. Je me souviens que j'ai traduit une fois vers le latin (le n°2 je crois, le seul à être arrivé à terme) et une fois vers le grec, mais je ne sais plus si j'ai déjà participé à celui-ci.

Si ça n'est pas le cas, je maintiens ma candidature.

Sources : anglais, allemand, latin, grec ancien, néerlandais, on peut tenter l'espagnol et le grec moderne avec l'assurance de quelques "taches".
Cibe : latin, grec ancien.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

Post Reply