LokaNova et Freelang

Map It is currently 28 Apr 2017 04:33

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 163 posts ]  Go to page Previous  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
Author Message
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 16 Sep 2015 11:27 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 22 Dec 2002 20:31
Posts: 13050
Location: La belle Verte !
Entendu la semaine dernière, par des français, dans un hôtel en Italie "rendez-vous au desk d'accueil"

"bureau" c'est trop dur à prononcer ?

_________________
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 16 Sep 2015 14:15 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 09 Jun 2004 09:55
Posts: 17055
Location: Beaujolais
Surtout à prononcer : "desk d'accueil", pas très fluide !

_________________
Sonka - Сонька


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 23 Apr 2016 17:51 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 08 Jan 2004 19:14
Posts: 10236
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Je ne sais pas trop où le placer, mais l'antiphrase est une forme du bullshit. Reçu à l'instant de la bibliothèque de la Sorbonne :

Quote:
Vous avez été très nombreux à répondre à l'Enquête de satisfaction 2016 de la BIS et nous vous en remercions.
Pour que les résultats soient encore plus représentatifs, nous avons décidé de la prolonger jusqu'au vendredi 29 avril (20h).


Traduction : nous avons à peu près vingt réponses pour l'instant... On va espérer qu'ils vont se bouger après la rentrée universitaire, c'est vrai quoi m*rde à la fin, on a passé trois heures à fabriquer ce questionnaire et douze à gérer les problèmes de mise en ligne et on a fait appel à un consultant en big data mining*, pourquoi les gens ne répondent jamais, je ne m'énerve pas :evil:

* = Bullshitage au carré....

_________________
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 23 Apr 2016 20:11 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22146
Location: complètement à l'Ouest
Ça me rappelle un peu le boulot : y'a des périodes où, si il fallait cumuler toutes les "seulement 5 minutes nécessaires mais en fait plutôt 15" [respire], ça prendrait une matinée pour répondre à l'ensemble des enquêtes (le resto qui veut savoir si son menu il est bon, la comm' qui veut savoir si elle comm bien'g, bref.).

Première fois, on joue le jeu mais, quand ça se répète chaque année... poubelle le mail avec le lien hein !
Peut-être une piste pour la Bib'Sorbonne...

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 29 Apr 2016 11:46 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22093
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Quand vous voyagez à l'étranger et que vous parlez peu ou pas du tout l'idiome local, un petit lexique avec les expressions courantes est souvent bien utile. Mais il devient totalement inopérant dès qu'il comporte des chiffres exprimés... en chiffres.
Par exemple, une phrase clé pour les personnes de plus de 65 ans qui peuvent voyager gratuitement en Hongrie si elles sont ressortissantes de l'Union européenne, c'est : "J'ai plus de 65 ans". En hongrois, au guichet ou au contrôle à l'entrée du quai à Budapest, vous annoncerez fièrement : "65 éven felüli vagyok", avec l'accent tonique et la prononciation qui vont bien (c'est pas évident pour les francophones). Et 65, ça se dit comment*? Bullshit bingo ! :P
* "hatvanöt", rien de plus logique... Soixante-cinq, quoi...:roll:

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 09 May 2016 10:34 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22093
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Deux journées de crapahutage sur la ligne Maginot tchécoslovaque...
Au terme de l'étape, la perspective d'une bonne bière tchèque, bien rafraîchissante après les évolutions en terrain difficile le long de la frontière... On s'attable en terrasse, la bière est promptement servie, mais le verre est inhabituel, et la marque dessus me laisse perplexe... Effectivement, la première gorgée me transporte quelques semaines en arrière, en Ukraine, où la bière la plus fréquemment servie dans les restaurants était... Stella Artois ! Mais enfin, j'avais soif, mais la Stella, c'est pas tellement ma tasse de thé, et tellement inattendu dans ces contrées... Mais bon, c'est l'affaire du restaurateur de trouver des fournisseurs à bon compte, et la prochaine fois, je regarderai de plus près le panonceau du fournisseur, qui n'était pas très visible de prime abord...

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 09 May 2016 14:17 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 09 Jun 2004 09:55
Posts: 17055
Location: Beaujolais
:-o
Pas d'Obolon, de Tchernigovskoe en Ukraine ? Ou même de Baltika ?
Et ni en Tchéquie de bière locale ? Vraiment c'est à désespérer de faire tous ces kilomètres...

_________________
Sonka - Сонька


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 09 May 2016 16:27 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22093
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Si, j'ai goûté à toutes les spécialités, Tchernihivske ayant remporté mes suffrages, ainsi que les différentes spécialités de Robert Doms à L'viv/Lemberg. Mais Stella Artois a un site de production en Ukraine, et est souvent servie au restaurant, sans doute pour l'exotisme et le prix qui va bien.
Le deuxième jour, j'étais prévenu, ça allait un peu mieux ! Mais c'est ça l'Europe...

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 09 May 2016 17:20 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 03 Oct 2012 17:16
Posts: 3228
Pas de Kozel non plus? J'adore cette bière!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 09 May 2016 19:02 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22093
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Moi aussi. ;) A la correspondance à Liberec, je suis allé à la boutique de la gare vite fait bien fait acheter une bouteille de Kozel. Nan mais...

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 09 May 2016 20:22 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 03 Oct 2012 17:16
Posts: 3228
T'as raison! Une Kosel Darck?
Si en France tu ne la trouves pas essaie la Kasteel (belge) elle a quasiment le même gout. ;-)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 09 May 2016 20:43 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22093
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Non, une blonde. Pour la brune, quand je suis dans la région, je préfère la bière d'Eibau, en Haute-Lusace, côté allemand. La Kozel est commercialisée en Allemagne sous le nom de "Grosspopowitzer Ziegenbock" (Kozel = Ziegenbock = bouc). Velké Popovice/Grosspopowitz est un village à une trentaine de kilomètres au sud-est de Prague.
Sinon, localement, dans la région de Liberec, la bière vient principalement de Vratislavice/Maffersdorf, le village natal de Ferdinand Porsche, aujourd'hui rattaché à Liberec/Reichenberg.

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Bullshit bingo!
PostPosted: 20 Sep 2016 21:22 
Offline
Modératrice Arts & Litté.
User avatar

Joined: 14 Nov 2003 17:36
Posts: 16790
Location: O Breiz ma bro
Je vous laisse deviner ce que signifie "Pour permettre aux étudiants d'accéder plus facilement au self-snacking, le cours est avancé à 13h." :roll:

_________________
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 163 posts ]  Go to page Previous  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group