[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3953
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by Isis » 28 Nov 2008 12:06

Bon...

Chat échaudé craint l'eau froide ?
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by Maïwenn » 28 Nov 2008 12:13

Non.

Les expressions françaises sont basées sur une comparaison, avec "comme".
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3953
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by Isis » 28 Nov 2008 12:15

Ah. :sweat:


Être comme un poisson dans l'eau ?
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by Maïwenn » 28 Nov 2008 12:24

c'est pas celle là
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12150
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: St Pierre la Bruyère (France)
Contact:

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by arkayn » 28 Nov 2008 16:32

Dans l'expression, l'or a l'air de ne pas compter car il n'accomplit rien d'essentiel, comme chauffer.

Ne pas avoir d'importance ?
La folie des uns est la sagesse des autres

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by Maïwenn » 28 Nov 2008 16:43

Ah ! C'est pas tout à fait ça, mais tu chauffes ! :lol:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by LSF » 28 Nov 2008 20:48

On s'en soucie comme de l'an quarante ?

User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 17108
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by joey » 29 Nov 2008 00:30

c'est bête comme chou
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by Maïwenn » 29 Nov 2008 15:05

LSF wrote:On s'en soucie comme de l'an quarante ?
Bravo ! :clap: :clap:

L'or ne sent pas qu'il chauffe, et en fait il s'en fiche. :)

C'est une expression thaïe : thong mai ru ron ทองไม่รู้ร้อน
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by LSF » 29 Nov 2008 21:58

Merci ! Trugarez deoc'h ! :D

Maintenant il va falloir que je me creuse la t^te pour trouver une nouvelle énigme... :-?
Un peu de patience !...

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by LSF » 14 Dec 2008 18:51

Alors... voyons voir... Pour le moment, je ne trouve que ça :

Etre de la fin de l'année.

Proposez vos idées ! ;)

User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 17108
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by joey » 14 Dec 2008 23:13

je commence . être gentil ? ( les cadeaux de fin d'année )
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by LSF » 14 Dec 2008 23:19

Non, ce n'est pas ça... même si ce n'est pas incompatible !

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by Maïwenn » 15 Dec 2008 04:29

être né le dimanche soir après les vêpres ?
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12150
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: St Pierre la Bruyère (France)
Contact:

Re: [Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Post by arkayn » 15 Dec 2008 08:37

Être un peut innocent (l'inverse de "ne pas être tombé de la dernière pluie") ?
La folie des uns est la sagesse des autres

Post Reply