Un quatrième traducteur arabe

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
Xavier[vp]
Membre / Member
Posts: 378
Joined: 16 Dec 2004 22:16
Location: Ath, Belgique
Contact:

Post by Xavier[vp] » 15 Nov 2006 12:27

Me voilà ! :D
Bon, allez, je tente le défi de la traduction en latin s'il y faut... Mais ce sera pas parfait. Mais bon, c'est le jeu. :D

Je veux donc bien faire :

Dans les deux sens : français, anglais, latin, et néerlandais.
Seulement comme source : grec ancien et finnois.

Sinon, je m'étais inscrit à un traducteur arabe, mais je sais plus lequel, c'était il y a des mois... On m'a jamais demandé la traduction parce que c'était bloqué je crois, ça l'est toujours ?

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9992
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 15 Nov 2006 14:52

Xavier[vp] wrote:Sinon, je m'étais inscrit à un traducteur arabe, mais je sais plus lequel, c'était il y a des mois... On m'a jamais demandé la traduction parce que c'était bloqué je crois, ça l'est toujours ?
Le mien, tu es sur le point de recevoir la trad à faire justement!

:hello:

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco » 17 Nov 2006 23:34

Derniers jours pour les inscriptions... Je suis en train de mettre en place la chaine de traduction (je sais, il est temps!)

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco » 18 Nov 2006 01:35

Voilà, j'ai envoyé un MP à tous ceux qui étaient concernés par le 4ème traducteur arabe, je m'excuse auprès de : Chatoune, Manuela, DyShock, Shirin, Prstprsi, JuanPablo et Helena pour ne pas avoir pu les intégrer dans la chaine...

Helena et JuanPablo : si Bacaline me fait signe, je pourrai vou intégrer tous les trois vers la fin... j'ai déjà prévu le scénario... ;)

Dès que j'ai l'accord de tous le monde (au moins des premiers, je lance le jeu!)
:hello:

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31587
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 18 Nov 2006 12:29

Isis wrote:- Occitan (Idem)
C'est quoi ton occitan ? Languedocien ? Provençal ? Gascon ?

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6117
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 18 Nov 2006 12:37

Ahhh le méchannnnttt !!
Guten Tarte! Sorry for the time...

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco » 18 Nov 2006 12:50

Manuela wrote:Ahhh le méchannnnttt !!
J'ai eu du mal à caser tous ceux qui voulait Anglais/Français/Espagnol... :confused:

Mais ceci dit, tu seras sur liste prioritaire pour le cinquième traducteur arabe!! :D

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6117
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 18 Nov 2006 12:54

Mais, mais, mais, sob snif, j'avais dit italien, portugais et catalan, buaaahhh snif, sob. Mais bon, je me sens moins seule parce que les radiés, on est plusieurs. Triste destin.
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 18 Nov 2006 12:55

Manu, si tu peux apprendre le danois en peu de temps, je te laisse ma place :lol:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6117
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 18 Nov 2006 13:08

Je vais m'y mettre Maï !

Tristan se porte bien ?
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 18 Nov 2006 13:10

Manuela wrote:Je vais m'y mettre Maï !

Tristan se porte bien ?
Il est chez son père là ;)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco » 18 Nov 2006 13:10

Manuela wrote:Tristan se porte bien ?
Il est aussi beau que Papa! :lol:

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31587
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 18 Nov 2006 13:31

Eh ben, pauvre petit : si jeune et déjà si mal parti dans la vie :lol:

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 18 Nov 2006 13:32

kokoyaya wrote:Eh ben, pauvre petit : si jeune et déjà si mal parti dans la vie :lol:
Ben pourquoi ? :roll:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco » 18 Nov 2006 14:26

C'est parti! :D

Post Reply