Un quatrième traducteur arabe

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3951
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by Isis » 30 Nov 2008 18:41

On est est où ? :sweat:
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by flamenco » 30 Nov 2008 21:36

Isis wrote:On est est où ? :sweat:
Bah... On n'a pas avancé depuis le gag avec Kokoyaya... Tu aurais le temps de refaire ta traduction Koko? :c-com-ca:
Ceci dit, tu serais la suite, Isis. :)

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17262
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by svernoux » 30 Nov 2008 22:03

Bouuuuh ! Et j'avais remonté le number 1 et number 3 il y a un an, sans succès ! :cry:

On veut nos traducteurs arabes !!

PS : c'est là quand même qu'on voit la poigne du prof, y'a que Maï qui a réussi à faire filer droit les troupes !
Sonka - Сонька

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by LSF » 30 Nov 2008 22:04

Vivement que le quatrième traducteur arabe puisse faire valoir ses droits à la retraite (après plus de deux ans de bons et poussifs services !) : j'ai très envie de m'essayer à la prochaine édition (la numéro 5, donc).

Je m'inscris sur la liste d'attente. Les guichets ouvrent à quelle heure ?
Last edited by LSF on 01 Dec 2008 03:33, edited 1 time in total.

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by flamenco » 30 Nov 2008 23:16

Le mien arrive sur la fin... Il ne reste que trois traducteurs... :(

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16897
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by Maïwenn » 01 Dec 2008 04:11

svernoux wrote:
PS : c'est là quand même qu'on voit la poigne du prof, y'a que Maï qui a réussi à faire filer droit les troupes !
J'ai beaucoup payé de ma personne pour y arriver ! :sweat:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by flamenco » 01 Dec 2008 08:54

Maïwenn wrote:
svernoux wrote:
PS : c'est là quand même qu'on voit la poigne du prof, y'a que Maï qui a réussi à faire filer droit les troupes !
J'ai beaucoup payé de ma personne pour y arriver ! :sweat:

:cry: Je me souviens, elle avait menacé de me taper si jamais je ne lui renvoyais pas la traduction dans les 48h... :cry:

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16897
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by Maïwenn » 01 Dec 2008 09:10

Si y'avait que ça ! :lol:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12148
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: St Pierre la Bruyère (France)
Contact:

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by arkayn » 01 Dec 2008 16:29

Non, non, on ne veux pas savoir ! Des mineurs passent par ici, quand même ! :loljump:
La folie des uns est la sagesse des autres

User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3951
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by Isis » 01 Dec 2008 18:28

flamenco wrote:Le mien arrive sur la fin... Il ne reste que trois traducteurs... :(
Bah... on va bien finir par y arriver, alors ;).

Allez, je t'envoie quelques ondes :yoda:, ainsi que quelques encouragements :chiquita: à Kokoyaya, pour le motiver à fouiller dans ses archives :D ou bien à s'y remettre carrément :sweat:
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17262
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by svernoux » 02 Dec 2008 12:00

Ouais allez, des ondes pour Koko !!!
:yoda: :yoda: :yoda: :yoda: :yoda:

On l'aura, ce traducteur !
Sonka - Сонька

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by LSF » 15 May 2009 00:25

Six mois plus tard, toujours rien à l'horizon ?... :(

Apparemment, les ondes n'auront pas suffi et il faudra trouver autre chose... :roll:

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by flamenco » 15 May 2009 00:35

:( Malheureusement, on n'a pas avancé... Kokoyaya?

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16897
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by Maïwenn » 15 May 2009 05:20

Essaye le fouet !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Re: Un quatrième traducteur arabe

Post by flamenco » 15 May 2009 11:17

Le problème, c'est que la situation était un peu délicate... Il est convaincu de m'avoir envoyé sa traduction et moi, je suis convaincu de ne pas l'avoir reçue... Pour bien, il faudrait qu'il la refasse puisque j'imagine qu'il ne l'a pas gardée. Voilà... :-? Tu veux que je te renvoie le texte précédent Koko?

Post Reply