LokaNova et Freelang

Map It is currently 24 May 2017 11:50

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 68 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5
Author Message
PostPosted: 23 Mar 2015 15:19 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22172
Location: complètement à l'Ouest
Énorme !

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
PostPosted: 23 Mar 2015 16:46 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22276
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Tandis qu'en France, c'est l'indication "rappel", notamment pour une limitation de vitesse (30 - RAPPEL), qui fera sourire les Allemands.
(Rappel = prendre le mors aux dents, être speedé)

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
PostPosted: 23 Mar 2015 16:55 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22276
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Lors d'un voyage en Yougoslavie, ma mère s'était beaucoup amusée en lisant sur un journal le nom du président français orthographié "Valeryem Giscardom d'Estaingom". Elle ignorait évidemment les subtilités de la déclinaison slave... (instrumental).

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
PostPosted: 29 May 2015 20:16 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 20 Jul 2005 12:08
Posts: 6067
Location: Berlin
J'ai appris l'autre jour un mot en allemand qui m'a beaucoup plu : "Kavaliersdelikt" (textuellement "délit du gentillhomme", ce qui pourrait se traduire par "peccadille"). La première fois que j'ai entendu le mot j'ai pensé à Berlusconi, même si lui il est allé bien au-delà des simples "péchés véniels"...

_________________
Guten Tarte! Sorry for the time...


Top
 Profile  
 
PostPosted: 29 May 2015 22:59 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22172
Location: complètement à l'Ouest
Oui, lui n'était pas du tout cavalier pour le coup ;)

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
PostPosted: 30 May 2015 00:25 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22276
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Berlusconi, c'est le chevalier à l'arrose...

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
PostPosted: 30 May 2015 00:41 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22172
Location: complètement à l'Ouest
Ho ho ! Joli...

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
PostPosted: 19 Mar 2017 01:15 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 08 Jan 2004 19:14
Posts: 10245
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
:roll: La mort, c'est triste... Mais quand même, j'ai beau être connaisseur en matière de phonologie des sonantes, apprendre au hasard d'un détour sur wikipédia, la mort de monseigneur Vlk, me laisse sans voyelle...

J'espère que Vlk n'est pas mort sur l'île de Krk...

_________________
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 68 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group