[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."
Mes habits porteront des traces de poussière,
Et le parfum fané des amours passagères,
Qui t'ont parfois rendu l'absence plus légère.
Oh toi, mon bel amour, bien sûr j'ai eu des hommes
Qui m'ont rendu la vie un peu moins monotone,
Et m'aident à supporter l'hiver après l'automne.
(Georges Moustaki/Barbara : La ligne droite.)
Et le parfum fané des amours passagères,
Qui t'ont parfois rendu l'absence plus légère.
Oh toi, mon bel amour, bien sûr j'ai eu des hommes
Qui m'ont rendu la vie un peu moins monotone,
Et m'aident à supporter l'hiver après l'automne.
(Georges Moustaki/Barbara : La ligne droite.)
And I know
You don't belong in this room,
But you're here now, so what can I do?
All that I am is all I was taught to be.
All that you are is a wall between myself and me.
Have you ever really looked at me?
Or thought about me secretly?
Do I make you wonder at all?
About the speed of light?
Outside our little world we might not
Feel so alone
(K's Choice - All)
You don't belong in this room,
But you're here now, so what can I do?
All that I am is all I was taught to be.
All that you are is a wall between myself and me.
Have you ever really looked at me?
Or thought about me secretly?
Do I make you wonder at all?
About the speed of light?
Outside our little world we might not
Feel so alone
(K's Choice - All)
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17492
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
I guess I'd like to be alone
Nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
Suzanne Vega - My Name is Luka
Nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
Suzanne Vega - My Name is Luka
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
Its a cold and its a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Rufus Wainwright - Hallelujah
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
Like the wings stolen from an angel
Like pebbles gone from the roads
Like a dove calling a stone
Tonight he's in the Lord's Arms
The wind it blew straight through us
And whispered to me in tongues
I was told I was wrong
Tonight you'll be in the Lord's Arms
Tonight he's in the Lord's Arms
So I drinked this wine to him
With each glass of memory
He left with his crown of thornes
Tonight he's in the Lord's Arms
Tonight he's in the Lord's ArmsTonight he's in the Lord's Arms
Ben Harper : in the Lord's arms
Like pebbles gone from the roads
Like a dove calling a stone
Tonight he's in the Lord's Arms
The wind it blew straight through us
And whispered to me in tongues
I was told I was wrong
Tonight you'll be in the Lord's Arms
Tonight he's in the Lord's Arms
So I drinked this wine to him
With each glass of memory
He left with his crown of thornes
Tonight he's in the Lord's Arms
Tonight he's in the Lord's ArmsTonight he's in the Lord's Arms
Ben Harper : in the Lord's arms
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
All I give
Is all I got
And all I am
Ain't what I'm not
And I ain't gonna lie or beg
For your love
I'm on a natural high
When morning comes
Take my hand
To free your mind
Come to my land
Vanessa Paradis - Natural High
Is all I got
And all I am
Ain't what I'm not
And I ain't gonna lie or beg
For your love
I'm on a natural high
When morning comes
Take my hand
To free your mind
Come to my land
Vanessa Paradis - Natural High
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
Ben, on aurait eu le droit, si ce "high" était un adjectif (j'ai autorisé les masc., fém., pl. et sg. en français ; sur ce même principe, on peut autoriser les comparatifs et superlatifs anglais, qui se forment par l'ajout d'un suffixe...), mais.... dans la chanson de V. Paradis, "high" est ici un nom, si je ne m'abuse...
Donc, refusé !
Donc, refusé !
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
Si je ne me trompe, le règlement disait bien qu'en cas de texte dans une langue autre que le français, on devait mettre aussi, entre parenthèses, une traduction en français ?...
Pourquoi l'anglais jouirait-il d'un traitement de faveur ?
Pour changer de langue, on admet des homographes ou homophones : message reçu ! Encore faut-il savoir quelle est la prononciation du mot...
Je crois qu'on ne devra pas être trop stricts sur la graphie ou la phonétique : il y a des phonèmes qui n'existent que dans très peu de langues.
Et dans le cas de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin : grec, russe, thaï, chinois... ? Ce qui est sûr, c'est qu'il va y avoir du sport !
Pourquoi l'anglais jouirait-il d'un traitement de faveur ?
Pour changer de langue, on admet des homographes ou homophones : message reçu ! Encore faut-il savoir quelle est la prononciation du mot...
Je crois qu'on ne devra pas être trop stricts sur la graphie ou la phonétique : il y a des phonèmes qui n'existent que dans très peu de langues.
Et dans le cas de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin : grec, russe, thaï, chinois... ? Ce qui est sûr, c'est qu'il va y avoir du sport !