[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 20 Aug 2008 09:54

Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère...

Vive le vent

En fait, quand il y a eu "face", j'avais pensé à changer, et puis je trouvais moins drôle de chercher des paroles en anglais, donc j'ai passé mon tour. J'aurais pas dû en fait, je ne savais pas que tout le monde attendait ça avec impatience ! :D
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12150
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: St Pierre la Bruyère (France)
Contact:

Post by arkayn » 20 Aug 2008 11:19

Isis wrote:Effectivement, chapeau à Arkayn :jap: pour avoir trouvé un autre "auroch" !
Merci Isis.

A mon avis, le plus rigolo, c'est d'arriver à repasser d'anglais à français. Mais pour vous faire plaisir :

Je te trouve tellement jolie, je n'ai d'yeux que pour toi
Et quand tu sors le samedi, tu te rases même sous les bras
Tout mes copains sont jaloux, que j' passe mon temps avec toi
J' aimerais te faire des bisoux, mais mon appareil me l'permet pas !

J'aimerais me taper ta grand mère, elle fait mieux la vaisselle
Faut qu'elle largue ton grand père, j'l'emmènerais voir Franck Michael

Les trois fromages : Ta grand-mère

On devrait bien trouver ça en anglais, quand même !
Last edited by arkayn on 20 Aug 2008 19:48, edited 1 time in total.
La folie des uns est la sagesse des autres

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17304
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux » 20 Aug 2008 16:11

Question 1 : est-ce qu'on aurait le droit d'utiliser Michael pour Mickael ?

Question 2 : tu es sûr de l'orthographe arkayn ? Parce que moi je trouve "Frank Michael" comme orthographe. (et en cas de réponse négative à la question 1, ça nous arrangerait !)
Sonka - Сонька

User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12150
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: St Pierre la Bruyère (France)
Contact:

Post by arkayn » 20 Aug 2008 19:49

Ce serait bien un H. Désolé. J'ai rectifié.

Je pense qu'on peux trouver les deux en anglais, de toutes façons.
La folie des uns est la sagesse des autres

User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 17108
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey » 20 Aug 2008 20:20

Michaël est de retour, alléluia !
Michaël est de retour et je l'aim' toujours
Son navire est attendu, alléluia !
Son navire est attendu qu'on croyait perdu
rika zaraï :michaël
Last edited by joey on 20 Aug 2008 20:33, edited 2 times in total.
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 20 Aug 2008 20:28

La mer c'est l'innocence
Du paradis perdu,
Des jardins de l'enfance
Où rien ne chante plus.
C'est l'écume et le sable
Toujours recommencés,
Et la vie est semblable
Au rythme des marées.

(Jean Ferrat : Raconte-moi la mer)

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 21 Aug 2008 04:14

Ils reviennent encore à l'heure des marées
S'asseoir sur le muret le long de la jetée
Ils regardent encore au-delà de Bréhat
Respirant le parfum du vent qui les appelle
Mais s'il est révolu le temps des Terres Neuvas
La race des marins, chez nous ne s'en va pas

Loguivy de la mer, Loguivy de la mer
Tu regardes mourir, les derniers vrais marins

(François Budet - Loguivy de la mer)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3952
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Post by Isis » 21 Aug 2008 10:01

svernoux wrote:Question 1 : est-ce qu'on aurait le droit d'utiliser Michael pour Mickael ?

Question 2 : tu es sûr de l'orthographe arkayn ? Parce que moi je trouve "Frank Michael" comme orthographe. (et en cas de réponse négative à la question 1, ça nous arrangerait !)
Je passe en coup de vent, et je réponds vite :

>> nouvelle règle : en cas d'utilisation d'un prénom dans une langue donnée, on a le droit de le transposer dans sa forme communément acceptée dans une autre langue...

Faut que je fasse un récap' des règles :roll: Pas le temps, là, mais, promis, je le fais bientôt !
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12150
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: St Pierre la Bruyère (France)
Contact:

Post by arkayn » 21 Aug 2008 11:30

Je vais pourvoir caser la chanson d'Yves Simon. ;)


Il la caressa d'abord en douceur
Puis se déchaîna d'une passion violente
La mer en émoi lui donna son cœur
Les marins du monde périrent dans la tourmente
Les marins du monde périrent dans la tourmente

Le vent et la mer pleurèrent beaucoup
De n'pouvoir s'aimer sans apporter la mort
Depuis ce jour-là le vent souffle doux
Il lui fait des vagues pour lui dire son amour
Il lui fait des vagues pour lui dire son amour

Yves simon : Le mariage secret de la mer et du vent
La folie des uns est la sagesse des autres

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 21 Aug 2008 11:43

Ca dégouline d'amour,
C'est beau mais c'est insupportable.
C'est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrases :

"Elle est bonne ta quiche, amour"
"Mon coeur, passe moi la salade"
Et ça se fait des mamours,
Se donne la becquée à table

Mon coeur mon amour -Anaïs
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 17108
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey » 21 Aug 2008 13:48

Toute seule à une table
Si c'est pas gâché
T'es encore mettable
Pas du tout fanée

T'as quoi? Quarante-cinq?
Allez cinquante balais
Tu fais beaucoup moins qu' Ta montre, ton collier


Renaud : toute seule à une table
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16917
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 21 Aug 2008 13:56

et d'envoyer
ailleurs
valser
les bagues et les
cœurs
en collier
car quand on s'aime très fort
c'est comme un trésor
et ça
et ça vaut de l'or


Zazie - J'envoie valser
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
enora
Membre / Member
Posts: 6605
Joined: 02 Aug 2004 13:53
Location: Au fond à gauche

Post by enora » 21 Aug 2008 14:21

Toucher leurs larmes
Du bout des lèvres
Sécher leurs âmes
Cent fois sans gêne
Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

L'or de nos vies - Fight aids
"Qui trop sauce ses plats jamais ventre plat n'aura"

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6117
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 21 Aug 2008 14:22

Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Jacques Brel "Ne me quitte pas"
Guten Tarte! Sorry for the time...

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6117
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 21 Aug 2008 14:23

Mince grillée par Enora !
Guten Tarte! Sorry for the time...

Post Reply