[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 21 Aug 2008 18:57

Mes habits porteront des traces de poussière,
Et le parfum fané des amours passagères,
Qui t'ont parfois rendu l'absence plus légère.
Oh toi, mon bel amour, bien sûr j'ai eu des hommes
Qui m'ont rendu la vie un peu moins monotone,
Et m'aident à supporter l'hiver après l'automne.

(Georges Moustaki/Barbara : La ligne droite.)

User avatar
chatoune
Membre / Member
Posts: 4378
Joined: 27 Apr 2003 15:01
Location: Le Mans
Contact:

Post by chatoune » 21 Aug 2008 20:05

Toi, tes allures de garçonne
Rompiez un peu la monotonie
De mes journées de mes nuits

A la faveur de l'automne
Revient cette douce mélancolie

Un, deux, trois, quatre
Un peu comme on fredonne
De vieilles mélodies

(Tété - À la faveur de l'automne)

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6963
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont » 22 Aug 2008 03:20

melody's so far my best friend
but my words are coming out wrong
and I reveal my heart to you and
hope that you believe it's true
cause words don't come easy to me
how can I find a way
to make you see I love you
words don't come easy

FR David - Words
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16895
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 22 Aug 2008 03:30

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.

Mika - Relax
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6963
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont » 22 Aug 2008 06:24

Lover, I'm on the street
Gonna go where the bright lights
And the big city meet
With a red guitar... on fire
Desire

She's a candle burning in my room

U2 - Desire
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
chatoune
Membre / Member
Posts: 4378
Joined: 27 Apr 2003 15:01
Location: Le Mans
Contact:

Post by chatoune » 22 Aug 2008 09:05

And I know
You don't belong in this room,
But you're here now, so what can I do?
All that I am is all I was taught to be.
All that you are is a wall between myself and me.

Have you ever really looked at me?
Or thought about me secretly?
Do I make you wonder at all?
About the speed of light?
Outside our little world we might not
Feel so alone

(K's Choice - All)

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16895
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 22 Aug 2008 09:09

I guess I'd like to be alone
Nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

Suzanne Vega - My Name is Luka
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3951
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Post by Isis » 22 Aug 2008 10:00

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
Its a cold and its a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Rufus Wainwright - Hallelujah
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

User avatar
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6108
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 22 Aug 2008 10:29

Hallelujah !

For the Lord God omnipotent reigneth

The Kingdom of this world is become

The Kingdom of our Lord and of His Christ;

And He shall reign for ever and ever

King of Kings, and Lord of Lords

Haëndel, Le Messie
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 16898
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey » 22 Aug 2008 12:40

Like the wings stolen from an angel
Like pebbles gone from the roads
Like a dove calling a stone
Tonight he's in the Lord's Arms
The wind it blew straight through us
And whispered to me in tongues
I was told I was wrong
Tonight you'll be in the Lord's Arms
Tonight he's in the Lord's Arms
So I drinked this wine to him
With each glass of memory
He left with his crown of thornes
Tonight he's in the Lord's Arms
Tonight he's in the Lord's ArmsTonight he's in the Lord's Arms

Ben Harper : in the Lord's arms :love:
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6963
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont » 22 Aug 2008 12:54

Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher

Dire Straits - Brothers in arms
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17262
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux » 22 Aug 2008 14:46

All I give
Is all I got
And all I am
Ain't what I'm not
And I ain't gonna lie or beg
For your love
I'm on a natural high

When morning comes
Take my hand
To free your mind
Come to my land

Vanessa Paradis - Natural High
Sonka - Сонька

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6963
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont » 22 Aug 2008 15:32

Hmm on a le droit ça higher et high ? ;)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3951
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Post by Isis » 22 Aug 2008 16:58

Ben, on aurait eu le droit, si ce "high" était un adjectif (j'ai autorisé les masc., fém., pl. et sg. en français ; sur ce même principe, on peut autoriser les comparatifs et superlatifs anglais, qui se forment par l'ajout d'un suffixe...), mais.... dans la chanson de V. Paradis, "high" est ici un nom, si je ne m'abuse... :-?

Donc, refusé :lol: !
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 22 Aug 2008 20:14

Si je ne me trompe, le règlement disait bien qu'en cas de texte dans une langue autre que le français, on devait mettre aussi, entre parenthèses, une traduction en français ?... :roll:
Pourquoi l'anglais jouirait-il d'un traitement de faveur ?

Pour changer de langue, on admet des homographes ou homophones : message reçu ! Encore faut-il savoir quelle est la prononciation du mot...
Je crois qu'on ne devra pas être trop stricts sur la graphie ou la phonétique : il y a des phonèmes qui n'existent que dans très peu de langues.
Et dans le cas de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin : grec, russe, thaï, chinois... ? Ce qui est sûr, c'est qu'il va y avoir du sport ! ;)

Post Reply