Latin inattendu !

[Maïwenn]

Ce midi un ancien étudiant m'a invitée au restaurant. De retour à la maison, je regarde le site du resto. Et quelle surprise, ils ont des recettes en latin !

Regardez ici

Leur traducteur leur a fait une blague ?

[Beaumont]

C'est le texte qui sert d'exemple type dans les templates de blogs.

Explications détaillées sur Wikipedia...

[Maïwenn]

Ah ! Ils sont vraiment nuls alors !

Merci pour l'explication !

[ANTHOS]

c'est courant dans l'édition

puor avoir un apercu realiste de la mise en page, on faut un copier-coller du (faux) vrai texte

[Sisyphe]

Ah le bon vieux "lorem ipsum"... Va dans "rechercher", on a a déjà parlé une petite dizaine de fois sur ce forum, et l'on se laisse toujours prendre.

Le texte est tellement déformé que j'ai toujours eu du mal à y reconnaître quoi que ce soit ; le premier mot lui-même est découpé (c'était "dolorem ipsum", la douleur elle-même...).

Donc, ils ont mis en ligne leur site avant qu'il ne soit fini...

Cela me rappelle une anecdote, racontée par Bruno Léandri dans sa très nécessaire Encyclopédie du dérisoire : aux Etats-Unis, il y a un certain temps déjà, il était d'usage de "pré-remplir" à l'imprimerie les cases, avant même d'avoir les textes des journalistes, non pas avec le lorem ipsum, trop ch** à taper, mais avec, au mieux, n'importe quoi (lsdkjf zepiru sdlkfj zeoiur aoiezru sldkfj) et au pire, à titre de "private joke", des insanités diverses et variées (jeux de mots douteux, scatologie et insultes diverses en interne ou en externe...). Sauf qu'un jour, ils sont allés trop vite, il n'y avait personne à la relecture, et le journal est sorti tel quel...

Remarquez, je pourrais vous citer les conférences d'un certain organisme de formation des professeurs, conférences dédiées aux TICE bien sûr (Technologie de l'Information et de la Communicaton appliquées à l'Education), et où la première diapositive powerpoint qui s'affiche (après que le conférencier a trouvé comment allumer l'ordinateur...) a pour titre ECRIVEZ VOTRE TITRE ICI.

[svernoux]

C'est bon pour le bêtisier ça, Sis !

[Anuanua]

et où la première diapositive powerpoint qui s'affiche (...) a pour titre ECRIVEZ VOTRE TITRE ICI

Ceci me rappelle un incident semblable vu à une conférence technique chez Nortel. Ça n'a rien à voir avec le latin, pardonnez-le-me-le, mais c'est amusant...

Nous étudiions des circuits pour l'allumage et le contrôle de micro diodes laser (L-LED drivers) destinées à l'envoi de données dans des fibres optiques. La première diapositive technique (après l'intro) nous montrait un circuit vraiment génial. Avec, au bas, la mention "Do not show this slide".