Effectivement, la réponse ne sera sans doute pas la même pour un local et pour un étranger. À la rigueur, les clichés touristiques sont certainement plus proches de ce que tu attends que les sentiments des locaux.
"Mon" Paris, c'est beaucoup plus le Boul' Mich' que les Champs.
*
J'ajoute, pour Saint-Pétersbourg : la perspective Nevski (le nom m'a toujours fait rêver... Bon, il paraît que c'est une erreur de traduction, et que ça ne veut rien dire d'autre "qu'avenue de la Néva", mais quand même).
Rues symboliques des grandes villes
- Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10923
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Re: Rues symboliques des grandes villes
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Re: Rues symboliques des grandes villes
Et à Mulhouse : la rue du Sauvage !leo wrote:j'oubliais... Strasbourg: rue des pucelles
Sinon, oui, j'avais cité la place du Capitole à Toulouse : c'est la plus connue, le lieu qu'on montre toujours à la télé, bien que pour les habitants il y ait d'autres lieux plus populaires : la place Esquirol, la rue Saint-Rome, la place Wilson, le Grand-Rond, la Patte d'oie, les allées Jean Jaurès...
Re: Rues symboliques des grandes villes
Avignon
- Place de l'Horloge (la plus fréquentée)
- Place du Palais (des Papes)
- Place des Trois Pilats (ma préférée)
- place des Carmes...
- La rue de la République...(je n'y vais plus pendant le festival : trop de monde...)
- Les Allées de l'Oulle ...
- Place de l'Horloge (la plus fréquentée)
- Place du Palais (des Papes)
- Place des Trois Pilats (ma préférée)
- place des Carmes...
- La rue de la République...(je n'y vais plus pendant le festival : trop de monde...)
- Les Allées de l'Oulle ...
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
Re: Rues symboliques des grandes villes
Svernoux, je crois que ton objectif initial a été largement dépassé !
Guten Tarte! Sorry for the time...
Re: Rues symboliques des grandes villes
Aix-en-Provence : la Rotonde / le Cours Mirabeau
Re: Rues symboliques des grandes villes
Exact ! J'y pensais justement hier. Mais je pense que si je devais la traduire, j'adopterais la version historique, aussi erronée soit-elle.Sisyphe wrote:J'ajoute, pour Saint-Pétersbourg : la perspective Nevski (le nom m'a toujours fait rêver... Bon, il paraît que c'est une erreur de traduction, et que ça ne veut rien dire d'autre "qu'avenue de la Néva", mais quand même).
Tout à fait ! Mais vous pouvez continuer, c'est aussi pour le plaisir de discutaillerManuela wrote:Svernoux, je crois que ton objectif initial a été largement dépassé !
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
Re: Rues symboliques des grandes villes
Alors, pour vous faire plaisir, encore quelques-uns pour la route :
Clermont-Ferrand : place de Jaude (et sa statue de Vercingétorix) ;
Nancy : place Stanislas ;
Prague : place Venceslas (qui est en fait une avenue) ;
Heidelberg : Philosophenweg (le Sentier des Philosophes)...
Clermont-Ferrand : place de Jaude (et sa statue de Vercingétorix) ;
Nancy : place Stanislas ;
Prague : place Venceslas (qui est en fait une avenue) ;
Heidelberg : Philosophenweg (le Sentier des Philosophes)...
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17492
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: Rues symboliques des grandes villes
Tours : la place Plumereau
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: Rues symboliques des grandes villes
Chambéry : place des "Quatre sans cul" (et non pas des 400 c.)
Re: Rues symboliques des grandes villes
Lyon : La Place Bellecour, mais aussi rue de la Ré (publique), et Place des Terreaux (mais peut-être moins connue des touristes)
Bruxelles : La Grand'Place (plus que la rue des Bouchers), la Place De Brouckère aussi
Bruxelles : La Grand'Place (plus que la rue des Bouchers), la Place De Brouckère aussi
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)