BOOK : la révolution technologique

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16896
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

BOOK : la révolution technologique

Post by Maïwenn » 11 Sep 2011 04:58

Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6963
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Beaumont » 11 Sep 2011 05:37

C'est génial ce truc, ça va faire un carton ! :king:
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22347
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Latinus » 11 Sep 2011 12:52

J'ai l'impression que c'est inspiré de http://www.youtube.com/watch?v=xFAWR6hzZek , video qui a eu son ère de buzz jadis ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2222
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Dada » 11 Sep 2011 16:29

J'en vois déjà partout dans certains magasins!
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31582
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by kokoyaya » 11 Sep 2011 16:32

Dada wrote:J'en vois déjà partout dans certains magasins!
Bah, une fois la nouveauté passée...

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17262
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by svernoux » 11 Sep 2011 21:18

J'adore la formulation, car je traduis pas mal de scripts pour ce genre de nouvelles technologie et c'est exactement le même discours, le même vocabulaire !
Sonka - Сонька

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16896
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Maïwenn » 12 Sep 2011 05:10

svernoux wrote:J'adore la formulation, car je traduis pas mal de scripts pour ce genre de nouvelles technologie et c'est exactement le même discours, le même vocabulaire !
Et la gestuelle aussi, le "slide" de l'iphone par exemple. Y a-t-il un mot en français ?
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22347
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Latinus » 12 Sep 2011 10:21

Faut déjà se mettre d'accord sur ce qu'on entend par slide.

A l'origine, les "slide" sont les téléphones ayant un clavier coulissant... Ce que n'a pas l'iphone, du coup je ne comprends pas trop la question ;)
http://www.google.fr/search?um=1&hl=fr& ... l5l0&uss=1
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16896
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Maïwenn » 12 Sep 2011 10:27

Le mouvement pour passer d'une page à l'autre. Désolée je ne suis pas experte en iphone, je sais juste qu'il y a "Slide to unlock"
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22347
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Latinus » 12 Sep 2011 10:35

Le glissement de doigt quoi :p
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16896
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Maïwenn » 12 Sep 2011 10:38

Oui, ce mouvement-là
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22347
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Latinus » 12 Sep 2011 10:57

Je ne pensais pas que c'était nommément désigné, d'où mon "tâtonnement".
Aucune idée si ça a une appellation précise en français.

On parle souvent (même Apple sur son site FR) de toucher* (la photo, la vidéo, le contact). Il n'emploie pas un terme pour slide (à priori), par exemple pour la fonctionnalité de zoom en multitouch (deux doigts posés sur l'écran qu'on écarte/rapproche l'un de l'autre en les glissant) ils disent "écartement de doigts".


* mon portable, que je laisse en anglais, me dit souvent "tap the screen to ..."
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
leo
Membre / Member
Posts: 19565
Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by leo » 12 Sep 2011 11:06

"peser" en canadien n'est ce pas Anuanua ? ;)
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6963
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Beaumont » 12 Sep 2011 14:01

Pour slide on pourrait dire "feuilleter". OK, c'est un néologisme emprunté à la technologie BOOK, mais il faut savoir vivre avec son temps !
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16896
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: BOOK : la révolution technologique

Post by Maïwenn » 12 Sep 2011 14:16

Beaumont wrote:Pour slide on pourrait dire "feuilleter". OK, c'est un néologisme emprunté à la technologie BOOK, mais il faut savoir vivre avec son temps !
:D
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Post Reply