de ma culture Alsacienne ou autre...

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10386
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: de ma culture Alsacienne ou autre...

Post by Sisyphe » 11 Jun 2012 23:20

:roll: C'est surtout que l'expression ne "sonne" pas de la même façon des deux côtés de la frontière.

En Suisse, la notion de "bourgeoisie" est quasi-médiévale : le bon droit des francs-bourgeois, sans doute au sens où l'on parle de bürgerliche gesellschaft ou de bürgerliches Gesetztbuch en allemand.

Alors qu'en France, le mot sonne immédiatement péjoratif : jamais un bourgeois n'avouera qu'il est un bourgeois (les bourges, c'est les autres). Et les mouvements politiques de droite adoptent, paradoxalement, des qualificatifs qui viennent historiquement de la gauche : Rassemblement pour la République, Union démocratique française, Union pour un mouvement populaire, etc.

:lol: Elle commence à dater, mais à propos des noms de partis suisses, cette vidéo m'a toujours fait rire : http://www.youtube.com/watch?v=S3HMUwgnaK8
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

Post Reply