Three petits Katzchen :o)

LSF · Post by **LSF** » 11 Jan 2008 04:30

Bêtise (français).

Manuela · Post by **Manuela** » 11 Jan 2008 15:36

teaser (anglais)

LSF · Post by **LSF** » 16 Jan 2008 03:20

Serio (en espagnol : sérieux)

On suit la prononciation (dont je n'ai aucune idée) ou l'orthographe ?... Si ça ne va pas, qu'on ne tienne pas compte de cette réponse...

Lempreur · Post by **Lempreur** » 16 Jan 2008 10:09

yorulmak [yoroulmak] (se fatiguer : en turc)

Isis · Post by **Isis** » 16 Jan 2008 12:43

LSF wrote:Serio (en espagnol : sérieux)

On suit la prononciation (dont je n'ai aucune idée) ou l'orthographe ?... Si ça ne va pas, qu'on ne tienne pas compte de cette réponse...

En principe, c'est la prononciation qu'on suit (d'où l'intérêt de l'indiquer entre parenthèses pour ceux qui ne connaissent pas les langues utilisées)...

Mais, pour cette fois, on te pardonne

.

***

Yorulmak >> maquereau (français)

joey · Post by **joey** » 20 Jan 2008 00:42

row (anglais : rangée)

chatoune · Post by **chatoune** » 03 Feb 2008 11:45

owner (anglais : propriétaire)

Manuela · Post by **Manuela** » 04 Feb 2008 14:33

nervous (anglais)

flamenco · Post by **flamenco** » 04 Feb 2008 15:24

Österreich (Autriche en autrichien

) [eussteurraïch]

Je suis nul en phonétique anglaise, pour moi nervous = [nérveuss]

leelou · Post by **leelou** » 04 Feb 2008 17:01

šoha ( jamais en romani ) Shoha

joey · Post by **joey** » 05 Feb 2008 21:22

havane (français : couleur tirant sur le marron)

Manuela · Post by **Manuela** » 05 Feb 2008 21:54

vano (espagnol: vain)

LSF · Post by **LSF** » 05 Feb 2008 21:57

Notte (not-tè : nuit en italien).

Manuela · Post by **Manuela** » 05 Feb 2008 22:02

tenacidad (ténacité en espagnol: ténassidade)

flamenco · Post by **flamenco** » 06 Feb 2008 00:28

aggiungere (ajouter en italien) [addjoundjéré]