Three petits Katzchen :o)

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Nov 2009 16:04

varázslás (vârajlach) = magie, en hongrois

Anuanua · Post by **Anuanua** » 12 Nov 2009 19:15

Hache (français = hache) [ach]

Andergassen · Post by **Andergassen** » 13 Nov 2009 09:33

ásványvíz (achvagneviz, hongrois) = eau minérale

Chrysopale · Post by **Chrysopale** » 18 Nov 2009 20:47

vision (français)

Anuanua · Post by **Anuanua** » 18 Nov 2009 22:51

io 'oe ("bienvenue" (litt. "Tu es chez toi") : langue reo ma'ohi) [io koé]

Ce mot de bienvenue est très connu dans toute l'Océanie. Il est écrit ainsi en Polynésie française mais en réalité, les ma'ohi ne l'écrivaient pas ainsi : il ne l'écrivaient pas tout court : c'est une langue orale. Ce sont les blancs qui lui ont donné une orthographe. Ainsi, dans les îles Marshall, d'alliance américaine, il est écrit Yokwe.

Ce qui me rappelle cette anecdote amusante de touristes américains revenant des Marshall disant à leurs voisins "Nous avons visité Yowe".

Pancarte de bienvenue à l'aéroport de Majuro

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 18 Nov 2009 22:56

声 (koe) [koé] : voix (japonais).

Andergassen · Post by **Andergassen** » 19 Nov 2009 09:35

coéquipier (français)

Anuanua · Post by **Anuanua** » 09 Jan 2010 04:29

pied (français : désigne un moment de jouissance) ["pié"]

Chrysopale · Post by **Chrysopale** » 10 Jan 2010 00:21

ехать [iékhat'] : aller (russe)

Anuanua · Post by **Anuanua** » 10 Jan 2010 10:09

Caterpillar ("chenille", anglais) [caterpileur]

Andergassen · Post by **Andergassen** » 11 Jan 2010 10:39

leurrer (français)

Anuanua · Post by **Anuanua** » 11 Jan 2010 15:38

reo (reo tahiti, reo ma'ohi : "langue" dans le sens de "langage") [réo]

flamenco · Post by **flamenco** » 18 Jan 2010 19:39

éolienne (en français dans le texte!)

Andergassen · Post by **Andergassen** » 19 Jan 2010 10:55

Jenseits (iennzaïts) : au-delà (allemand)

flamenco · Post by **flamenco** » 19 Jan 2010 11:07

Pas facile de suivre là-dessus... Je ne vois que :

Tsar (tsar dans beaucoup de langues!)

LokaNova et Freelang

Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)

Re: Three petits Katzchen :o)