Three petits Katzchen :o)

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6108
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 07 Feb 2008 00:30

herejía (hérésie en espagnol)
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 3951
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Post by Isis » 12 Feb 2008 15:50

Hiatus (français)
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 14 Feb 2008 00:35

Tyskland (tusklan'd) : Allemagne en norvégien.

User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 16898
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey » 14 Feb 2008 21:14

Landy = soie en malgache
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 14 Feb 2008 21:24

Digor (ouvert, en breton).

User avatar
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6108
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 15 Feb 2008 10:34

gorila ( :ape: gorille en espagnol)
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 16898
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey » 16 Feb 2008 15:25

alakiság = formalité en Hongrois...
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 17 Feb 2008 03:20

Chagellad ("chaguellad") : gifle, en breton.

(Si le s de "alakiság" correspond bien au ch français ? Pour le s dur français, ce serait sz... D'où la nécessité de préciser systématiquement la prononciation pour lever les doutes).

User avatar
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6108
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 17 Feb 2008 11:35

administration (français)
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
chatoune
Membre / Member
Posts: 4378
Joined: 27 Apr 2003 15:01
Location: Le Mans
Contact:

Post by chatoune » 30 Mar 2008 20:58

ionómetro (ionomètre, espagnol)

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 30 Mar 2008 21:20

Tρώγομαι ("troghomè". en grec : se disputer)

User avatar
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6108
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 01 Apr 2008 10:54

menta (menthe en espagnol)
Guten Tarte! Sorry for the time...

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13060
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito » 01 Apr 2008 13:08

entablado (plancher, en espagnol)
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

flamenco
Membre / Member
Posts: 9976
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco » 01 Apr 2008 21:22

domenica (dimanche en italien) [doménika]

User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF » 02 Apr 2008 00:56

Calembour (français).

Post Reply