Un peu de légèreté
Re: Un peu de légèreté
Oh le boulet
Re: Un peu de légèreté
Peut-être est-ce intentionnel..
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17492
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: Un peu de légèreté
Non, non, une erreur fâcheuse qui a fait rire toute la classe ce matin quand j'ai raconté la mésaventure du gars
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: Un peu de légèreté
Petit article sympa du monde, pour ceux qui connaissent la série Le trône de fer :
http://www.lemonde.fr/pixels/article/20 ... 08996.html
http://www.lemonde.fr/pixels/article/20 ... 08996.html
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
- Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10923
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Re: Un peu de légèreté
J'ai lu je ne sais où qu'un grand hôpital psychiatrique d'une grande ville américaine avait embauché à plein temps un traducteur klingon (ou du moins, quelqu'un qui parmi d'autres compétences parlait le klingon)... Le nombre de schizophrènes étasuniens ayant des accès de klingonophonie n'étant pas négligeable.
Il y a peu de choses qui m'ennuient totalement sur terre (j'arrive à me passionner pour des choses qui ne sont pas de mon domaine, comme les sciences), mais la phantasy en fait partie, je ne sais pas pourquoi. Cela étant, si la phantasy suscite en moins de l'ennui et de l'inintérêt, l'orange suscite de la haine.
Donc, a priori, qu'il n'y ait pas de mot dans cette langue pour cette couleur me la rendrait plutôt sympathique.
Il y a peu de choses qui m'ennuient totalement sur terre (j'arrive à me passionner pour des choses qui ne sont pas de mon domaine, comme les sciences), mais la phantasy en fait partie, je ne sais pas pourquoi. Cela étant, si la phantasy suscite en moins de l'ennui et de l'inintérêt, l'orange suscite de la haine.
Donc, a priori, qu'il n'y ait pas de mot dans cette langue pour cette couleur me la rendrait plutôt sympathique.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Re: Un peu de légèreté
Elles sont pourtant orange mes caniquesSisyphe wrote:Donc, a priori, qu'il n'y ait pas de mot dans cette langue pour cette couleur me la rendrait plutôt sympathique.
Re: Un peu de légèreté
Aliment préféré des Zorans joutantkokoyaya wrote:Elles sont pourtant orange mes caniquesSisyphe wrote:Donc, a priori, qu'il n'y ait pas de mot dans cette langue pour cette couleur me la rendrait plutôt sympathique.
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Re: Un peu de légèreté
Dada wrote:Petit article sympa du monde, pour ceux qui connaissent la série Le trône de fer :
http://www.lemonde.fr/pixels/article/20 ... 08996.html
Merci pour le lien, Dada
Je suis (un peu) fan de la série (et des livres). L'invention de cette langue m'a tout de suite interpellée quand j'ai découvert la saga. C'est très intéressant, le travail qui a été fait !
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
Re: Un peu de légèreté
Je ne suis pas spécialement fan de fantasy non plus, mais je trouve que le soucis du détail a été poussé assez loin en l'occurrence, avec un vrai travail de linguiste comme le dit Isis. J'imagine que pour un linguiste ça doit être divertissant de simuler la construction d'une langue de la sorte.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
- Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10923
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Re: Un peu de légèreté
Alors là bravo, c'est un des meilleurs jeux de mots laids depuis des années sur le forum.kokoyaya wrote:Elles sont pourtant orange mes caniquesSisyphe wrote:Donc, a priori, qu'il n'y ait pas de mot dans cette langue pour cette couleur me la rendrait plutôt sympathique.
-> Bestoffons de ce pas.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Re: Un peu de légèreté
Rho, surtout avec l'allusion pile dans le sujet. Bravo Koko !Sisyphe wrote:-> Bestoffons de ce pas.
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
- Andergassen
- Membre / Member
- Posts: 36583
- Joined: 12 Nov 2009 15:20
- Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Re: Un peu de légèreté
L'allusion à "Orange mécanique" n'est pas fortuite, il y a aussi création de langage dans cette oeuvre livresque et filmique !
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
Re: Un peu de légèreté
Tout à fait
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
Re: Un peu de légèreté
Dans la série "ça c'est ben vrai" :
Last edited by Dada on 15 Jun 2015 09:44, edited 1 time in total.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Re: Un peu de légèreté
Excellent.
triste réalité, on pourrait avoir une scène du même genre sur d'autres sujets notamment les réfugiés climatiques, économiques, victimes d guerre etc par exemple, ou sur la pénurie d'eau potable.
triste réalité, on pourrait avoir une scène du même genre sur d'autres sujets notamment les réfugiés climatiques, économiques, victimes d guerre etc par exemple, ou sur la pénurie d'eau potable.
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire.