Votre avatar....

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Votre avatar....

Post by Anuanua » 07 Feb 2010 06:01

Sisyphe wrote:Also Willkchomen zue unsre nöie Schildkchröetl...
Traduction s'il vous plaît...?

(Et puis c'est vrai que je l'aimais l'avatar de Kaolyn.)
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Votre avatar....

Post by Latinus » 07 Feb 2010 15:08

Anuanua wrote:
Sisyphe wrote:Also Willkchomen zue unsre nöie Schildkchröetl...
Traduction s'il vous plaît...?

(Et puis c'est vrai que je l'aimais l'avatar de Kaolyn.)
C'est pourtant clair : Also Willkchomen zue unsre nöie Schildkchröetl...

Non ? :P

A vue de pif (mon piètre néerlandais trouve certaines familiarités, sans doute absentes mais auxquelles j'ose croire !) on souhaite la bienvenue à cette jolie petite tortue ?

j'ai bon m'sieur ? :prof:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
leo
Membre / Member
Posts: 19565
Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est

Re: Votre avatar....

Post by leo » 07 Feb 2010 17:31

vu du côté alsacien ça donne... alors bienvenue à notre nouvelle tortue :P
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)

User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Re: Votre avatar....

Post by Kaolyn » 07 Feb 2010 22:57

Bien traduit

En bon autrichien ca donnerait :

Oïsso willkoummen zua unsra naïguè Schildkröttè :chiquita:
Danke sehr!

User avatar
leo
Membre / Member
Posts: 19565
Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est

Re: Votre avatar....

Post by leo » 08 Feb 2010 19:39

s'ech alles guët, der g'fàlla esch fer mich...

là il y a des Canadiens qui vont se perdre :loljump:
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Votre avatar....

Post by Anuanua » 08 Feb 2010 20:47

leo wrote:là il y a des Canadiens qui vont se perdre :loljump:
Bonbonbon : je vais demander de l'aide de quelques amis puis je vais t'écrire en Inu ou en Mohawk, moi!
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Votre avatar....

Post by Latinus » 11 Feb 2010 01:39

Je crois que le mien ne fait plus peur, faudrait que je songe à en changer
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Chrysopale
Membre / Member
Posts: 1767
Joined: 23 May 2007 22:40
Location: Trop au nord, 'fait froid...
Contact:

Re: Votre avatar....

Post by Chrysopale » 11 Feb 2010 01:44

Ah, c'était censé faire peur? :D
J'avoue qu'il m'intrigue un peu, mais on s'habitue...
Essayons d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple. (Prévert)
Ahány nyelvet beszélsz annyi ember vagy...
Save the earth, it's the only planet that has chocolate !

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Votre avatar....

Post by Latinus » 11 Feb 2010 01:49

Non mais je pense me souvenir d'une remarque (plus humoristique qu'autre chose) en ce sens ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Votre avatar....

Post by Anuanua » 11 Feb 2010 05:16

Le mien indique que j'aime les arc-en-ciel et la liberté. Associé à mon pseudo ("Arc-en-ciel" en langue polynésienne), il indique aussi que j'aime les tane et les vahine porinetia (polynésiens et polynésiennes).

Je croyais que le tien indique que tu aimes l'Halloween, les bonbons à la tire, les sorcières, les fantômes et, vu la couleur, les décorations de Noël. Alors moi je le trouve sympa ton avatar. Chui pas gentil, hein?
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17262
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Votre avatar....

Post by svernoux » 11 Feb 2010 10:31

@ Lat : bah c'est sûr que rapport à ton avatar d'avant, celui-ci fait forcément un peu plus peur ! :lol:
Sonka - Сонька

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Votre avatar....

Post by Anuanua » 11 Feb 2010 11:05

C'était quoi?
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

User avatar
leo
Membre / Member
Posts: 19565
Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est

Re: Votre avatar....

Post by leo » 11 Feb 2010 12:10

c'est vrai Anuanua, en changeant d'Avatar on devrait faire figurer l'ancien dans ce fil ;)
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Votre avatar....

Post by Latinus » 11 Feb 2010 12:49

Anuanua wrote:C'était quoi?
J'sais plus :confused: Peut-être le légume avec un casque de chantier (celui disponible dans la galerie des "mini-faces")
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
chatoune
Membre / Member
Posts: 4378
Joined: 27 Apr 2003 15:01
Location: Le Mans
Contact:

Re: Votre avatar....

Post by chatoune » 11 Feb 2010 13:43

Non, je crois que c'était la dame aux ballons. ;)

Post Reply