LokaNova et Freelang

Map It is currently 26 Jun 2017 12:35

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 491 posts ]  Go to page Previous  1 ... 28, 29, 30, 31, 32, 33  Next
Author Message
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 07 Feb 2010 06:01 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 05 Aug 2007 09:58
Posts: 3868
Location: Laval, Québec, Canada
Sisyphe wrote:
Also Willkchomen zue unsre nöie Schildkchröetl...

Traduction s'il vous plaît...?

(Et puis c'est vrai que je l'aimais l'avatar de Kaolyn.)

_________________
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 07 Feb 2010 15:08 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22220
Location: complètement à l'Ouest
Anuanua wrote:
Sisyphe wrote:
Also Willkchomen zue unsre nöie Schildkchröetl...

Traduction s'il vous plaît...?

(Et puis c'est vrai que je l'aimais l'avatar de Kaolyn.)


C'est pourtant clair : Also Willkchomen zue unsre nöie Schildkchröetl...

Non ? :P

A vue de pif (mon piètre néerlandais trouve certaines familiarités, sans doute absentes mais auxquelles j'ose croire !) on souhaite la bienvenue à cette jolie petite tortue ?

j'ai bon m'sieur ? :prof:

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 07 Feb 2010 17:31 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 07 Oct 2005 17:47
Posts: 19565
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
vu du côté alsacien ça donne... alors bienvenue à notre nouvelle tortue :P

_________________
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 07 Feb 2010 22:57 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 16 May 2005 20:43
Posts: 1172
Location: Graz, Autriche
Bien traduit

En bon autrichien ca donnerait :

Oïsso willkoummen zua unsra naïguè Schildkröttè :chiquita:
Danke sehr!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 08 Feb 2010 19:39 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 07 Oct 2005 17:47
Posts: 19565
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
s'ech alles guët, der g'fàlla esch fer mich...

là il y a des Canadiens qui vont se perdre :loljump:

_________________
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 08 Feb 2010 20:47 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 05 Aug 2007 09:58
Posts: 3868
Location: Laval, Québec, Canada
leo wrote:
là il y a des Canadiens qui vont se perdre :loljump:

Bonbonbon : je vais demander de l'aide de quelques amis puis je vais t'écrire en Inu ou en Mohawk, moi!

_________________
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 01:39 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22220
Location: complètement à l'Ouest
Je crois que le mien ne fait plus peur, faudrait que je songe à en changer

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 01:44 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 23 May 2007 22:40
Posts: 1767
Location: Trop au nord, 'fait froid...
Ah, c'était censé faire peur? :D
J'avoue qu'il m'intrigue un peu, mais on s'habitue...

_________________
Essayons d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple. (Prévert)
Ahány nyelvet beszélsz annyi ember vagy...
Save the earth, it's the only planet that has chocolate !


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 01:49 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22220
Location: complètement à l'Ouest
Non mais je pense me souvenir d'une remarque (plus humoristique qu'autre chose) en ce sens ;)

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 05:16 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 05 Aug 2007 09:58
Posts: 3868
Location: Laval, Québec, Canada
Le mien indique que j'aime les arc-en-ciel et la liberté. Associé à mon pseudo ("Arc-en-ciel" en langue polynésienne), il indique aussi que j'aime les tane et les vahine porinetia (polynésiens et polynésiennes).

Je croyais que le tien indique que tu aimes l'Halloween, les bonbons à la tire, les sorcières, les fantômes et, vu la couleur, les décorations de Noël. Alors moi je le trouve sympa ton avatar. Chui pas gentil, hein?

_________________
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 10:31 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 09 Jun 2004 09:55
Posts: 17138
Location: Beaujolais
@ Lat : bah c'est sûr que rapport à ton avatar d'avant, celui-ci fait forcément un peu plus peur ! :lol:

_________________
Sonka - Сонька


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 11:05 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 05 Aug 2007 09:58
Posts: 3868
Location: Laval, Québec, Canada
C'était quoi?

_________________
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 12:10 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 07 Oct 2005 17:47
Posts: 19565
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
c'est vrai Anuanua, en changeant d'Avatar on devrait faire figurer l'ancien dans ce fil ;)

_________________
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 12:49 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22220
Location: complètement à l'Ouest
Anuanua wrote:
C'était quoi?

J'sais plus :confused: Peut-être le légume avec un casque de chantier (celui disponible dans la galerie des "mini-faces")

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Votre avatar....
PostPosted: 11 Feb 2010 13:43 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 27 Apr 2003 15:01
Posts: 4378
Location: Le Mans
Non, je crois que c'était la dame aux ballons. ;)

_________________
Association Togo19


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 491 posts ]  Go to page Previous  1 ... 28, 29, 30, 31, 32, 33  Next

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group