Comment avez-vous découvert le forum Lokanova & Freelang ?

[Isis]

Bienvenue à toi, Marie !

[Anuanua]

Eh bien ; bienvenue Marie!

Tu vas voir, plus on devient professionnel dans ce qu'on aime, plus on est amateur!

Amateur (du latin amate : aimer) : qui aime ce qu'il fait, le fait par amour.

[Lal]

Bon, j'arrive ici sur la pointe des pieds...
Et si je suis là, c'est la faute à Chrysopale ! Vous savez donc (presque) tout.

bon, je m'en vais fureter sur le forum...

[chatoune]

Bienvenue parmi nous, Lal.

[svernoux]

Bienvenue Lal

[Chrysopale]

J'ai rien fait moi!

Mais bienvenue ici Lal

[Anuanua]

Vous savez donc (presque) tout.

Et le "presque", c'est quoi?

Et si je suis là, c'est la faute à Chrysopale !

J'ai rien fait moi!

Chryso...! C'est pas bien de mentir! Pour ta punition tu devras nous amener une autre amie!

Bienvenue pami nous Lal!
Bon "furetage". Te décourage pas... il y a pas mal de choses à voir! Alors reviens-nous souvent!

Et euh... merci à Chryso. On te doit combien?

[Lal]

Pour répondre au "presque" d'Anuanua, je ne suis pas une amie de Chrysopale, mais un ami. c'est vrai que le pseudo n'est peut-être pas explicite...

Je ne sais pas encore si je pourrais vraiment apporter ma pierre à l'édifice Loka mais je peux au moins faire bénéficier de mes quelques connaissances en tibétain (pour quelques hurluberlus comme moi que ça intéresseraient...)

[kokoyaya]

Excellente idée, nous avons quelques demandes en tibétain et pas souvent de membre pour répondre

[Anuanua]

mais je peux au moins faire bénéficier de mes quelques connaissances en tibétain (pour quelques hurluberlus comme moi que ça intéresseraient...)

Bof... entre hurluberlus nous devrions nous comprendre! Moi je m'occupe de la mise à jour du dico en reo ma'ohi (langue indigène de Tahiti et ses îles). D'ailleurs mon pseudo, qui est un prénom autant pour filles que pour garçons, signifie "arc-en-ciel" dans celle langue (d'où mon avatar). C'est une langue qui se meurt, hélas, tuée par la société mondialiste moderne et l'envahissement français. On a francisé les ma'ohi mais pas "polynésié" les colons français. Un exemple en est le dictionnaire tahitien-français de l'Académie Tahitienne Fare Vana'a : unidirectionnel tahitien-français. Ainsi, si un ma'ohi veut savoir comment demander "Eaha to 'oe huru?" à un français, il le peut. Mais si un français veut savoir comment demander "Comment allez-vous?" à un anoanotupu (indigène polynésien), il ne le peut pas.

Quelque chose comme si un tibétain veut apprendre le chinois et si un chinois veut apprendre le tibétain, quoi! C'est pas tout à fait symétrique!

Cependant, le Tibet étant plus connu que la Polynésie (sauf pour exploitation touristique), tu risques de recevoir (un peu) plus de demandes que j'en reçois pour le reo ma'ohi...

[Chrysopale]

J'en connais deux qui risquent de s'entendre...
Faut pas avoir peur Lal, avec le tibétain, tu as ta place toute désignée ici. Je n'ai pas de langue bizarre à mon actif à faire valoir... alors je mets juste mon grain de sel...

[Latinus]

Je ne sais pas encore si je pourrais vraiment apporter ma pierre à l'édifice Loka

Les dix fils de Loka n'aiment pas les pierres.

Ahem... Bienvenue sinon et merci pour ta présentation

[e1000ie]

Me revoilà...
Après que je me sois identifiée, en doutant que mon compte soit toujours actif, la page d'accueil m'a annoncé:
Last visit was: 20 Nov 2004 14:36

A l'époque, j'étais tombée sur Freelang par l'intermédiaire d'un moteur de recherche, en quete d'un dictionnaire en ligne.
Cinq ans après, via Google, je reviens, car je vais tenter l'ESIT l'année prochaine...
Suite à ces cinq ans passés à l'étranger!

Décidément, quand on est un(e) passionné(e) des langues, Freelang est un passage obligé!

[e1000ie]

(oooh... je redécouvre mon avatar... mignon!)

[svernoux]

Tu sais, Freelang est accessible de l'étranger aussi, pas besoin de nous quitter si tu repars !

Bon, welcome back, alors !