Translate English to sanskrit

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
bluebru
Posts: 1
Joined: 17 Jun 2009 15:57

Translate English to sanskrit

Post by bluebru »

Hi

I want to get a tattoo in Sanskrit showing my love for my family.
Could someone please provide a translation for the following. (Kerry is my wife and Jake is my son)

Kerry and Jake

My family is my strength and my weakness

Thanks

Brian
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Translate English to sanskrit

Post by pc2 »

suggestions:

मम कुटुम्बं मम शक्तो मम दौर्बल्यं चास्ति।
mama kuṭumbaṁ mama śakto mama daurbalyaṁ cāsti.

केरी
kerī

जेक्
jek
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
drkpp
Membre / Member
Posts: 111
Joined: 17 Apr 2006 19:19
Location: India
Contact:

Re: Translate English to sanskrit

Post by drkpp »

pc2 wrote:suggestions:

मम कुटुम्बं मम शक्तो मम दौर्बल्यं चास्ति।
mama kuṭumbaṁ mama śakto mama daurbalyaṁ cāsti.

केरी
kerī

जेक्
jek
Just a small correction.
मम कुटुम्बं मम शक्तिर्मम दौर्बल्यं चास्ति।
[mama kuTumbam mama shaktirmama daurbalyam chaasti]

Webmaster-Translations:
freetranslationblog.blogspot.com
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Translate English to sanskrit

Post by pc2 »

drkpp wrote:
pc2 wrote:suggestions:

मम कुटुम्बं मम शक्तो मम दौर्बल्यं चास्ति।
mama kuṭumbaṁ mama śakto mama daurbalyaṁ cāsti.

केरी
kerī

जेक्
jek
Just a small correction.
मम कुटुम्बं मम शक्तिर्मम दौर्बल्यं चास्ति।
[mama kuTumbam mama shaktirmama daurbalyam chaasti]

Webmaster-Translations:
freetranslationblog.blogspot.com
thank you for the correction.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply