Translation in French

[Djoulai]

Bonjour tout le monde :-)

For my english exam, I have to translate a file of articles that come from british/american newspapers. Unfortunately, I don't know how to translate in french some sentences. Could you help me ? Thanks a lot !

1- The French relax their prickly hostility to the English language.
2- As French children filed back to school on September 2nd,...
3- France's fachion press is another cross-dresser.
4- Teenagers are importing American slang via the heavily north African banlieues , where hip-hop flourishes and street dress is styled on the Bronx.
5- Once this might have had official France spluttering with indignation.
6- The rules designed to fen off English remain.
7- White-haired helders.
8- Calling a truce on the octuplets mum.
9- Let me get this straight.
10- Anyone who has ever watched someone they caare about run the fertility gau,tlet think twice before getting in the way.
11- Enduring Voices Project.
12- Honorary Professor.
13- To be able to rearrange deployements on the fly.
14- .... so that urgent reassurances were never more than 10 digits away.
15- A junior-varsity version of Girls Gone Wild.
16- This seemed like a confounding twist in prosecutorial philosophy.
17- Fast-food stores
18- Schools are within a block of fast-food outlet.
19- Zoning laws that prohibit fast-food restaurants near schools are absolutely indicated , and neighborhoods that choose to zone out fast-food restaurants are probably taking a step to protect the future health of their children.
20-The hearthquake shook the brickwork out of flimsy structures thrown up in the 1960s.
21- To cook along at 110 percent.


I know it's very long but If you are able to help me, please, do it :-) Thanks again