Old Norse translation for Lit from within

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
MadeOfClay
Posts: 1
Joined: 18 Dec 2009 19:25

Old Norse translation for Lit from within

Post by MadeOfClay »

I'm trying to find "Lit from within" to inscribe on a gift for my father.
Even if it's close or you can point me in the right direction...

THANKS
User avatar
Utnapishtim
Membre / Member
Posts: 81
Joined: 15 Nov 2006 20:19
Location: Toulouse, France

Re: Old Norse translation for Lit from within

Post by Utnapishtim »

lýstr innan
User avatar
solbjerg
Membre / Member
Posts: 212
Joined: 01 Sep 2007 08:43
Location: Denmark

Re: Old Norse translation for Lit from within

Post by solbjerg »

Hi
Perhaps ljómi andi
means approximately shining spirit
otherwise perhaps
ljómi innan
means approximately
shining from within

Cheers
solbjerg

MadeOfClay wrote:I'm trying to find "Lit from within" to inscribe on a gift for my father.
Even if it's close or you can point me in the right direction...

THANKS
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Re: Old Norse translation for Lit from within

Post by Cãlin »

Hi. That was awsome! :-o Where did you guys learn Old Norse?
User avatar
solbjerg
Membre / Member
Posts: 212
Joined: 01 Sep 2007 08:43
Location: Denmark

Re: Old Norse translation for Lit from within

Post by solbjerg »

Hi Cãlin
Well, luminence in spirit (ånd-soul)
or luminence (from) within (inside)
Cheers
solbjerg

Cãlin wrote:Hi. That was awsome! :-o Where did you guys learn Old Norse?
Post Reply