hello please could you help me translate some turkish

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
josheagle
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 26 Jan 2010 23:06

hello please could you help me translate some turkish

Post by josheagle »

would be very gratefull if you could heelp :)

mhm
bu hafta çarsmba izinliyim can1m.sonraki haftalarim daha belli olmadi haber veririm ama sana

Mltm 01 March at 21:32
canımın içü bu çarş ben adanadayım josh o gün gelio zati
ama perşembe veya cuma yanına gelicez bi yemek aranda en azından gorusuruz sonraki haftalar allah buyuk sen sulersin yine bizde gelürüüüüz...öppptüüüm kojman...
pallando
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 15 Jan 2010 03:50

Re: hello please could you help me translate some turkish

Post by pallando »

Sorry for the huge delay. :/

bu hafta çarsmba izinliyim can1m.sonraki haftalarim daha belli olmadi haber veririm ama sana
this wednesday I will have a break [from work] dear. I don't know about the following weeks, I'll tell you [when I learn].

canımın içü bu çarş ben adanadayım josh o gün gelio zati
ama perşembe veya cuma yanına gelicez bi yemek aranda en azından gorusuruz sonraki haftalar allah buyuk sen sulersin yine bizde gelürüüüüz...öppptüüüm kojman...
this wednesday I'll be in Adana, josh is coming on that day.
but we will come to see you on thursday or friday, we could see you on your lunch break at least. we'll see about the following weeks, you can tell us [when you are available] and we come [to see you]... big kiss...
Post Reply