Help please, turkish to english translation

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
jiffy1
Posts: 1
Joined: 10 Jul 2010 00:53

Help please, turkish to english translation

Post by jiffy1 »

please could someone help me translate the following as i am struggling i think it has been written with some spelling errors too. Please help

Gary koray beni aradi.sen onu aramisin. telefon numarami sen mi verdin dedi. bende yok dedim. benim verdiyimi sakin soyleme.anladinmi.? okey
Rhominet
Membre / Member
Posts: 6
Joined: 05 Jan 2011 13:49

Re: Help please, turkish to english translation

Post by Rhominet »

jiffy1 wrote:please could someone help me translate the following as i am struggling i think it has been written with some spelling errors too. Please help

Gary koray beni aradi.sen onu aramisin. telefon numarami sen mi verdin dedi. bende yok dedim. benim verdiyimi sakin soyleme.anladinmi.? okey
Hello,

the turkish language uses a different alphabet.
There are a few extra letters like "ı" (a dotless i) and "ğ".
Some letters have diacritics e.g. "c" and "ç".

That makes hard to translate a text without the correct typography.

I'll give it to a turkish speaking friend and he'll do his best.
Post Reply