English>danish translation

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
valdiviano
Membre / Member
Posts: 489
Joined: 07 Jun 2003 14:04
Location: Normandie
Contact:

English>danish translation

Post by valdiviano »

Hello,

I should need some help to translate this sentence in danish language : " An empty brain is the devil's shop"

Thank you :jap:
Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien.
(Tchouang-Tseu)
User avatar
solbjerg
Membre / Member
Posts: 212
Joined: 01 Sep 2007 08:43
Location: Denmark

Re: English>danish translation

Post by solbjerg »

Hi valdiviano
A literal translation is this:
"En tom hjerne er djævelens værksted"
I will have a look around to see if I can find a Danish idiom that says much the same.
Will be back later. :-)

Hi again
Når forstanden går ud, kommer fanden ind
(When reason leaves, the devil enters.)
Cheers
solbjerg
valdiviano wrote:Hello,

I should need some help to translate this sentence in danish language : " An empty brain is the devil's shop"

Thank you :jap:
Post Reply