Sicilian Translation please....

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
ashua
Posts: 1
Joined: 27 Jan 2012 00:16

Sicilian Translation please....

Post by ashua »

back story to this is I know this italian chick who's playfully making fun of me in sicilian...

She said there would be no way to get this translated since there are no good sicilian to english translation sites.. , so here I am, cheating to figure it out...

The phrase is "va succa na pezza sausiccia babareddduuu"

I'm assuming she's just calling me a stupid boy, but I really have no idea...

anyways, any help would be appreciated...

-Ash
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17487
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Sicilian Translation please....

Post by Maïwenn »

It means "go suck your sausage, little barbarian"

I guess you can understand the hidden meaning of sausage here... little barbarian is common nickname. It's usually used for foreigners or people who don't speak the language. But it can also be less nice depending on the context.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Post Reply