I was wondering if someone could help me to translate a french sentence into hebrew.
I'd like to use this for my memory in history. It's about the memory and the war, the ghosts of the past. How do they influence the present culture.
Is it possible to write it in a vertical way ? It's for my fist page, i want something different from the other titles of memories
The sentence is :" J'avance vers le soleil sans craindre la brûlure du soleil, et laisse les fantômes combattre l'ombre dans mon dos"
Thanks a lot for helping me, because all the online translators give me a different translation and i want something very close and fidel to my sentence.
I'm waiting for your lights guys !