English to Armenian- Tattoo help

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
MoeShmoe92
Posts: 1
Joined: 31 May 2012 18:40

English to Armenian- Tattoo help

Post by MoeShmoe92 »

Hey all.

I've been researching like crazy trying to translate the phrase "It Goes On" to Armenian for a tattoo. I've done it in Google Translate but it translates as "It Is" so I'm not sure if that means that's just how it translates or if I'm doing it wrong.

Any help would be much appreciated!
User avatar
Octopus
Membre / Member
Posts: 16
Joined: 12 Apr 2010 16:52
Location: Yereran, Armenia
Contact:

Re: English to Armenian- Tattoo help

Post by Octopus »

MoeShmoe92 wrote:Hey all.

I've been researching like crazy trying to translate the phrase "It Goes On" to Armenian for a tattoo. I've done it in Google Translate but it translates as "It Is" so I'm not sure if that means that's just how it translates or if I'm doing it wrong.

Any help would be much appreciated!

Hello, ,
As native Armenian, I could advise following: "Դա շարունակվում է"; "Դա" is "It", and "շարունակվում է" is "Goes On".
Or maybe simply "Շարունակություն" - "Continuation".

Is it proper? And is it enough place for tattoo? Sometimes Armenian words are quite long, you see.. :sun:
Best,
Ashot Gareginyan
Post Reply