english to old norse

Forum for English and all other languages.

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya

Post Reply
old viking
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 06 Jun 2012 20:19

english to old norse

Post by old viking » 06 Jun 2012 20:38

looking for a translation from english to old norse :
Lo, There do I see my Father,
Lo, there do I see my Mother,
Lo, There do I see my Brothers and my Sisters
Lo, There do I see the line of my people back to the beginning,
Lo they do call to me,
They bid me take my place among them in the halls of Valhalla,
Where the brave will live on forever.

User avatar
Utnapishtim
Membre / Member
Posts: 81
Joined: 15 Nov 2006 20:19
Location: Toulouse, France

Re: english to old norse

Post by Utnapishtim » 07 Jun 2012 14:01

Here is my translation:

Sé! Þar sék föður minn
Sé! Þar sék möður mína
Sé! Þar sék brœðr ok systr mín
Sé! Þar sék ættbálk liðs míns frá upphavi
Sé! Þeir kalla mig
Þeir bjóða mér at skipað milli þeirra á Valhöll
Þar er dugand-maðrinn lifir at eilífu

old viking
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 06 Jun 2012 20:19

Re: english to old norse

Post by old viking » 09 Jun 2012 19:23

most excellent. Thanks!

Post Reply