Jewish proverb translation to Hebrew pls

Forum for English and all other languages.

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya

Post Reply
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Jewish proverb translation to Hebrew pls

Post by Cãlin » 01 Aug 2014 12:56

Hi.

I have recently come across this funny Jewish proverb, but I cannot find its Hebrew version and my Hebrew is not good enough to translate it properly. I would be eternally greatful if anyone could help me:

"Don't be too sweet lest you be eaten up; don't be too bitter lest you be spewed out."

Thanks! :)

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Jewish proverb translation to Hebrew pls

Post by pc2 » 02 Aug 2014 00:43

Welcome back, Cãlin, good to see you here again.
Let's wait for a Hebrew speaker to help with your question.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Post Reply