besoin aide de traduction anglais vers le francais

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Locked
bettysetoise
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 17 Sep 2007 11:01

besoin aide de traduction anglais vers le francais

Post by bettysetoise »

j ai besoin d aide de traduction anglais vers le francais merci
Row 4: Knit Repeat these 4 rows until you have 10 stitches on needle.
Repeat row 1. Garter stitch 2 rows and bind off. Swe to top of bunny’s head. Repeat for other ear..
Panties: With white and smaller needles, cast on 26. Starting with a purl row, stockinet 11 rows.
Next row Bind off 11 stitches and knit to end of row.
Next row: Bind off 11 stitches purlwise and purl remaining 4 stitches. Stockinet 4 rows.
Next row: Cast on 11 stitches. Knit to end of row.
Next row: Cast on 11 stitches. Purl to end of row.
Stockinet 11 rows and bind off. Overcast row ends at each side. Put on doll and pull up to waist.
Stitch panty waist to dolls body.
Tail: Wrap bunny colored yarn 45 times around a 3 inch piece of cardboard. Slip wraps from
cardboard and tie securely around the middle. Cut loops and trim to make a fuzzy ball. Sew to center
back of bunny right over the panties. Sew securely through panties and body.
Arms: Make 2. With bunny color and smaller needle cast on 9 stitches. Purl first row.
Next row: Inc in every st. (18 sts) Starting with a purl row, stockinet 25 rows.
Next row K 2 tog across row. (9sts) Cut yarn leaving a long tail. Thread tail through stitches
remaining on needle. Do not pull tight at this time. Starting at hand, gather cast on stitches. Pull
tight. Use remainder of tail to sew arm seam. Stuff firmly as you go.
When seam is finished Pull yarn at top of arm to gather stitches and
finish off securely. Bury yarn ends in arm. Repeat for other arm.
Joint: To joint arms, Use a heavy thread, quilting thread or button
and carpet thread. Thread needle with double strand. Go through



body on one side, then through arm, then through button and back through arm, then through body and
then through second arm, through button and arm.. See diagram. Pull thread very tight, pulling arms
tightly against body. They should stay in whatever position they are put without flopping around.
When satisfied, tie thread in secure knot and trim ends. Knot will be between arm and body.
Note: If bunny is for an adult one pass through body is enough. If it is for a child repeat the process a
send time before pulling thread tight. This will insure the bunny will stand up to hard play.
Dress: With white and larger needles, cast on 96 stitches. Stockinet 4 rows.
Next row: K2, (YO, K 2 tog ) Repeat across row. End K 2
Next row: Starting with a purl row, stockinet 3 rows. Cut white and attach main color. Garter stitch
(knit every row) 6 rows. Stockinet 10 rows.
Next row: Knit 2 tog across row. (48 sts) Purl
Next row: Bind off 18. Knit to end of row.
Next row: Bind off 18 purlwise. Purl across remainder of stitches.
Bib: Row 1: Knit
Next row: K 3, purl to last 3 stitches, K 3 Repeat these 2 rows 2 times for a total of 6 rows counting
from row 1.. Garter stitch 5 rows. Bind off. Fold in half wrong side out. Overcast row ends together.
Turn up hem along picot edge and slipstitch in place. Weave in yarn ends on wrong side.
Tie: With dress color and larger needles, cast on 40 stitches. Bind off. Sew one corner of tie to top
corner of bib. Put dress on doll. Bring tie around neck and sew remaining end to bib.
Bow: With cress color and larger needles, cast on 6 stitches. Garter stitch for 10 rows. Bind off.
Take a strand of dress color yarn and wrap several time around center of piece. Pull tight to make a
bow shape. Tie in knot Use remaining ends to tie boy to bunny’s head.


merci bcp
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24758
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

Bonsoir,

Une seule demande (et donc sujet) par "dossier".
Rendez-vous ici : viewtopic.php?t=19498 partie du forum la plus adaptée.

:hello:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Locked