kikoolol?

Aide à l'utilisation du forum ou des services LokaNova (mail, ...).
(Aide, Bug, Erreurs, ...)
Post Reply
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

kikoolol?

Post by Anuanua » 22 Oct 2007 15:44

Bonjour à tous et toutes

Je viens de recevoir de message par Hotmail :

Vous recevez cet email parce que vous surveillez le sujet, "kikoolol" sur LokaNova et Freelang. Ce sujet a reçu une réponse depuis votre dernière visite. Vous pouvez utiliser le lien suivant pour voir les réponses qui ont été faites, aucune autre notification ne vous sera envoyé jusqu'à ce que vous visitez le sujet.

viewtopic.php?p=280100#280100

En cliquant sur le lien, j'obtiens

Le sujet ou message que vous recherchez n'existe pas

Quelqu'un sais où c'est kikoolol?

Merci à l'avance.
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22401
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 22 Oct 2007 16:40

C'est simplement l'émission d'un message qui ne devrait pas t'être envoyé.
Il faudra que je (re)fasse une correction dans le forum, celle-ci a dû "sauter" lors des dernières mises à jour.

edit : pour info, la zone "support", c'est un peu plus haut ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Post by Anuanua » 22 Oct 2007 16:43

Merci Latinus.

Euh... que veut dire "chelou"?
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17304
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux » 22 Oct 2007 16:53

che-lou = louche = bizarre ;)
Sonka - Сонька

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22401
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 22 Oct 2007 16:53

Oui, cette phrase est une "private joke" ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Post by Anuanua » 22 Oct 2007 17:39

Merci à vous deux. Ça faisait un bout que je me posais la question.

Euh... svernoux, comment t'avais deviné?
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22401
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 22 Oct 2007 19:06

"chelou", c'est du verlan ; c'est à dire l'écriture et/ou la prononciation des mots en inversant les syllabes.

Tout tout tout, tu sauras tout sur le verlan ici :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Post by Anuanua » 22 Oct 2007 19:58

Cimer, Nustila
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.

Post Reply