Quisiera que me hicieran el favor de traducirme este texto lo mas inmediato posible. gracias
Estimado señor Chris:
Es un gusto saludarle:
En este caso los precios de la competencia estan bajo con relacion a sus precios, segun mi recorrido en el sondeo de mercado de los lugares que visite. Asi mismo plantearles nos otorgeun descuento (30%)al momento de ordenar en los productos (mascarilla, body, exfoliantes para pies y manos).
No omito manifestar, que estamos interesados en comercializar sus productos, para ello, le adjunto pedido sugerido con el que empezariamos a trabajar.
En espera de sus comentarios,
atentamente,
Georgina Rojas
Div. cosmeticos
Diinsa-Nicaragua
Tel.505-2691155
trabajo
Moderators: kokoyaya, Beaumont
¿Traducción a qué idioma?
Te he hecho algunas correcciones (de acentuación en su mayoría).
Estimado señor Chris:
Es un gusto (Es un placer, Encantado de) saludarle:
En este caso los precios de la competencia están bajos con relación a sus precios, según mi recorrido en el sondeo de mercado de los lugares que visité. Asimismo plantearles nos otorguen un descuento (30%) al momento de ordenar en los productos (mascarilla, body, exfoliantes para pies y manos).
No omito manifestar que estamos interesados en comercializar sus productos. Para ello le adjunto pedido sugerido con el que empezaríamos a trabajar.
En espera de sus comentarios,
atentamente,
Georgina Rojas
Div. cosmeticos
Diinsa-Nicaragua
Tel.505-2691155
Te he hecho algunas correcciones (de acentuación en su mayoría).
Estimado señor Chris:
Es un gusto (Es un placer, Encantado de) saludarle:
En este caso los precios de la competencia están bajos con relación a sus precios, según mi recorrido en el sondeo de mercado de los lugares que visité. Asimismo plantearles nos otorguen un descuento (30%) al momento de ordenar en los productos (mascarilla, body, exfoliantes para pies y manos).
No omito manifestar que estamos interesados en comercializar sus productos. Para ello le adjunto pedido sugerido con el que empezaríamos a trabajar.
En espera de sus comentarios,
atentamente,
Georgina Rojas
Div. cosmeticos
Diinsa-Nicaragua
Tel.505-2691155
Es ist die Dunkelheit