?Por favor podeis, corregir mi trabajo de este mañana ?

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 6767
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

?Por favor podeis, corregir mi trabajo de este mañana ?

Post by miju » 10 Apr 2006 10:21

SER/ESTAR :
1. ?Juan està soltero ?
2. Ya lo creo, Juan es un solterón de tomo y lomo. ?????
3. He encontrado a mi vecino muy mayor està muy envejecido.
4. !El pobre josé es muy loco!
5. Estos dias josé esta muy loco.
6. José està loco por la música.
7. Maria està llena de tristeza.
8. Esta pluma es japonesa.
9. !Pobre hombre ! es tuerto desde la guerra.
10. El perro es fiel desde hasta la muerte.


« Bis repetitas » una nueva serie.

1. Maria es muy simpatica, pero hoy està antipatica.
2. La cafetera està rota, hoy no podremeos tomar café.
3. Estenchocolate està frio, no es muy bueno.
4. Carlos està negro con tanto trabajo.
5. El Agua de la bahia està muy fria.
6. Las noches de Santander son muy húmedas, pero muy hermosas.
7. Enseguida salgo, ya està listo.
8. Sal pronto el director està para salir.
9. Estoy a punto de salir, ya es muy tarde.
10. Toma el paraguas, està para llover.


Hoy, està llovando, ayer estuvo llovando. Encima, hoy està frio 1° grado. Cuando llegarà el primavera. No es tiempo para me visitar en LYON, :cry: pero es un buen tiempo para aprender el idioma y preparar un viaje en Andalousia. :P
Lorsque ta tête heurte une cruche et que ça sonne creux  n'en déduit pas que c'est forcément la cruche qui est vide.

User avatar
MOHICAN
Membre / Member
Posts: 1535
Joined: 25 Dec 2004 15:55
Location: Salamanque

Post by MOHICAN » 10 Apr 2006 17:41

Hola Miju.


SER/ESTAR :
1. Juan está soltero
2. Ya lo creo; Juan es un solterón de tomo y lomo.
3. He encontrado a mi vecino muy mayor; está muy envejecido.
4. ¡El pobre José está muy loco!
5. Estos días José está muy loco.
6. José está loco por la música.
7. María está llena de tristeza.
8. Esta pluma es japonesa.
9. ¡Pobre hombre! Es tuerto desde la guerra.
10. El perro es fiel hasta la muerte.


« Bis repetitas » una nueva serie.

1. María es muy simpática, pero hoy está antipática.
2. La cafetera está rota; hoy no podremos tomar café.
3. Este chocolate estáfrío; no es muy bueno.
4. Carlos estánegro con tanto trabajo.
5. El Agua de la bahía está muy fría.
6. Las noches de Santander son muy húmedas, pero muy hermosas.
7. Enseguida salgo. Ya está / (estoy) listo. (¿Objeto o persona?)
8. Sal pronto, el director està para salir.
9. Estoy a punto de salir; ya es muy tarde.
10. Toma el paraguas, estápara llover.


Hoy está lloviendo, ayer estuvo lloviendo. Encima, hoy hace frio: un grado. ¡Cuándo llegará la primavera!*. No es tiempo para visitar Lyon, pero es un buen momento para aprender el idioma y preparar un viaje a Andalucia.


Atención a la acentuación, que has de marcar con la tilde (´) (el signo -`- del acento grave francés no existe en castellano), a los hiatos acentuados** y al signo de exclamación al inicio de la frase (¡). Algunas de las comas que tenías las he sustituido por punto y coma ya que creo que se ha de hacer una pausa mayor.


*Frase exclamativa que expresa anhelo o deseo. En frases interrogativas y exclamativas el adverbio de tiempo cuando se acentúa. (!!)
**Hiato= ver en la Real Academia Española (36 de 63) http://www.rae.es/rae/gestores/gespub00 ... grafia.pdf



Espero que otras personas te den su opinión.


SALU2!
Es ist die Dunkelheit

Post Reply