traduccion de: ANCHE TU MI PIACI TANTO

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
valentina
Guest

traduccion de: ANCHE TU MI PIACI TANTO

Post by valentina » 29 Apr 2006 04:46

traduccion de:

ANCHE TU MI PIACI TANTO

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 30 Apr 2006 11:50

Hola buenos días (tardes, noches), ¿por favor podría alguien ayudarme con la traducción de ...? ¡ Un poquito de por favor !
Guten Tarte! Sorry for the time...

ldngli
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 23 Nov 2004 14:05

Es italiano

Post by ldngli » 01 May 2006 08:58

"Anche tu mi piaci tanto" significa mas o meno:

Tu me gusta mucho tambien .

User avatar
MOHICAN
Membre / Member
Posts: 1535
Joined: 25 Dec 2004 15:55
Location: Salamanque

Post by MOHICAN » 01 May 2006 14:36

Manuela wrote:¡ Un poquito de por favor !
:loljump:
IDNGLI, gracias por la respuesta pero esa persona no merecía contestación alguna. Lo mínimo es un poco de educación.
Es ist die Dunkelheit

ldngli
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 23 Nov 2004 14:05

¡Perdón!

Post by ldngli » 02 May 2006 20:44

Estuve distraído, sin notar la falta de "por favor".

grillo70
Guest

Re: Es italiano

Post by grillo70 » 04 May 2006 12:42

ldngli wrote:"Anche tu mi piaci tanto" significa mas o meno:

Tu me gusta mucho tambien .
hola!
Yo no estoy segura, pero yo creo que se dice "Tu me GUSTAS mucho tambien".
Verdad ?

soy italiana... y estoy estudiando el espanol...

grillo

User avatar
saranani
Membre / Member
Posts: 48
Joined: 23 Aug 2005 21:39
Location: Madrid

Re: Es italiano

Post by saranani » 04 May 2006 18:59

hola!
Yo no estoy segura, pero yo creo que se dice "Tu me GUSTAS mucho tambien".
Verdad ?

soy italiana... y estoy estudiando el espanol...

grillo[/quote]



Exacto, grillo, lo correcto seria decir Tu me gustas mucho tambien, o incluso mejorandolo y mas coloquial yo diria, tu tambien me gustas mucho.
:hello:
Sara.


Haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad.

grillo70
Guest

gracias

Post by grillo70 » 05 May 2006 10:36

Muchas gracias saranani ! :D

Post Reply