small translation from english to spanish, thanks

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
Albanau
Membre / Member
Posts: 6
Joined: 25 Feb 2005 02:08
Location: Sweden

small translation from english to spanish, thanks

Post by Albanau » 22 May 2006 21:05

Hi, can someone translate this small text to Spanish?,,,, Thank you so much in advance!

George Castriota, better known as Skanderbeg, born 1405, Kruja, died January 17, 1468, Lezhë, Albania, is an Albanian folk hero who fought against the Ottomans.

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6117
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 22 May 2006 21:26

Hi,

I would translate the text as follows:

George Castriota, más conocido como Skanderbeg, nació en Kruja en 1405 y murió el 17 de enero de 1468 en Lezhë (Albania). Es un héroe popular que combatió contra los otomanos.
Guten Tarte! Sorry for the time...

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6117
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela » 22 May 2006 21:28

Sorry there was an omission (I forgot Albanian): "Es un héroe popular albanés que combatió contra los otomanos"
Guten Tarte! Sorry for the time...

Albanau
Membre / Member
Posts: 6
Joined: 25 Feb 2005 02:08
Location: Sweden

Thank you

Post by Albanau » 23 May 2006 11:09

Thank you so much!

I would also like to have the translation in Catalan language also, if thats okay?

Post Reply