de las narices

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Mirentchou
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 12 Oct 2007 18:33

de las narices

Post by Mirentchou »

Hola. ?quien sabe que significa "de las narices" en la frase "Acabo de dejarle claro a Antonio éste de las narices como estan las cosas entre tu y yo."?
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Es como decir "a este Antonio de porquería" o "Bendito" (en el sentido de "satané" en francés).
Guten Tarte! Sorry for the time...
Post Reply