English -> Spanish needed

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
whatever
Membre / Member
Posts: 6
Joined: 25 Dec 2008 18:27

English -> Spanish needed

Post by whatever » 28 Dec 2008 10:52

Can anyone help me translating into Spanish:

"Wrong Security Code: The security code you entered did not match the displayed characters. Please try again."

It is for a non-commercial web site where users will have to enter a code (which is displayed) before being allowed to join in (to avoid automatic entries).

kind regards
Whatever

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6114
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Re: English -> Spanish needed

Post by Manuela » 28 Dec 2008 14:27

Here it is

Código de seguridad incorrecto. El código de seguridad que ha ingresado no se corresponde con las siglas que aparecen en pantalla. Por favor, inténtelo de nuevo.

;)
Guten Tarte! Sorry for the time...

Post Reply