Traduccion De Audio (Frances a Español)

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
kenryu
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 19 Sep 2009 03:08

Traduccion De Audio (Frances a Español)

Post by kenryu » 19 Sep 2009 03:42

Hola
Tengo un video con audio en frances y quisiera que me ayuden con la traduccion para poder crearle subtitulos en español.
Enviaria fragmentos del audio, seria a largo plazo. No es algo urgente.
El video es de una serie llamada "Serie Rosa" mas informacion en este enlace http://es.wikipedia.org/wiki/Serie_rosa
Espero respuesta sea positiva o negativa.
Gracias.

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6114
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Re: Traduccion De Audio (Frances a Español)

Post by Manuela » 19 Sep 2009 09:49

Hola,

Quisiera saber si se trata de un proyecto sin ánimo de lucro, o si se trata de una traducción comercial.

Buen día ;)
Guten Tarte! Sorry for the time...

kenryu
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 19 Sep 2009 03:08

Re: Traduccion De Audio (Frances a Español)

Post by kenryu » 19 Sep 2009 16:52

Hola
Gracias por responder.
No. Lo subiria a un servidor (Megaupload,Rapidshare,etc) para que otros lo puedan descargar sin costo alguno.
Esto nace, por que cuando me reuno con los amigos y se recuerda este tema, me dicen que no lo encuentran en internet. Y es verdad, es dificil encontrar algun capitulo, y si lo encuentras no esta en descarga directa (Megaupload,Rapidshare,etc) sino en descarga tipo P2P (Emule, Bittorrent, etc), y la demora por capitulo puede ser de varios dias.

Post Reply