7 palabras en sueco

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
Luis
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 24 Sep 2009 18:36

7 palabras en sueco

Post by Luis » 24 Sep 2009 18:47

Hola a todos,

Bueno, en primer lugar es muy de agradecer que exista un forum donde se puedan hacer consultas sobre idiomas. Así que gracias de antemano.
Quería saber como se escribiría esto en sueco: "Efemérides del Observatorio Astronómico Nacional de Estocolmo"
Es para una novela de ficción que he escrito y que quiero mandar ahora a un concurso. Me parece quedaría mejor ponerla en el idioma del país. Y no tengo ni idea de sueco.
El contexto es de un personaje que hace alusión a una publicación que tiene este nombre.
Bueno, si alguien me puede prestar esta ayudita le quedaré muy agradecido. :)

Gracias y hasta la vista

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6116
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Re: 7 palabras en sueco

Post by Manuela » 25 Sep 2009 12:43

Hola Luis,

Bienvenido al foro.

Pondré tu pregunta en el foro en francés, donde de seguro habrá alguien que podrá responderte. Te mantendré informado ;)

Saludos
Guten Tarte! Sorry for the time...

Luis
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 24 Sep 2009 18:36

Re: 7 palabras en sueco

Post by Luis » 26 Sep 2009 12:45

Vale, Manuela. Muchas gracias de todo. :)

Post Reply