Traduccion, vasco

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
saraks
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 20 Oct 2009 10:53

Traduccion, vasco

Post by saraks » 20 Oct 2009 11:01

Hola,

alguien me puede decir que significa lo siguiente?

"Zorionak Sara. Oso ondo pasau eguna eta erregalo asko jaso.
Gogoratu zure aitatxori kasorik ez egiteaz saskibaloi kontutan. Onenak hemen goian daudenak dira.
Esandakoa Zorionak berriz ere eta ondo ondo pasau eguna.
Aspitos bat gorde niretako."

No hablo mucho vasco, pero lo que entiendo es que me felicitan para mi cumpleanos, me dicen que lo pase bien en mi dia y que me den muchos regalos... o algo asi...

y por favor disculpen mi castellano, no es mi lengua materna...

Gracias,
Sara

Post Reply