LokaNova et Freelang

Map It is currently 23 May 2017 14:38

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
PostPosted: 09 Aug 2015 10:40 
Offline
Membre / Member

Joined: 09 Aug 2015 10:15
Posts: 6
Hola
Me gustaría traducir esta cita en español, que es una cita de Oswald Avery, al griego antiguo (para un tatuaje) :
"Cada vez que caes, recoge algo".
La cita original, en inglés: "Every time you fall down, pick up something".

¿Alguién tiene una idea?
Muchas gracias a todos !


Top
 Profile  
 
PostPosted: 10 Aug 2015 15:37 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 20 Jul 2005 12:08
Posts: 6067
Location: Berlin
Hola Tino:

Transmitiré tu solicitud al foro en francés, donde probablemente alguien podrá ayudarte.
¡Saludos!

_________________
Guten Tarte! Sorry for the time...


Top
 Profile  
 
PostPosted: 10 Aug 2015 18:24 
Offline
Membre / Member

Joined: 09 Aug 2015 10:15
Posts: 6
Hola

Muchas gracias por su respuesta pero ya he intentado en el foro francés y nadie me ha contestado hasta ahora.

:cry:


Top
 Profile  
 
PostPosted: 15 Aug 2015 16:18 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 20 Jul 2005 12:08
Posts: 6067
Location: Berlin
Hola Tino:

Un poquito de paciencia. Lo más probable es que quienes pueden ayudarle estén de vacaciones.
¡Saludos!

_________________
Guten Tarte! Sorry for the time...


Top
 Profile  
 
PostPosted: 21 Apr 2017 10:08 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 20 Jul 2005 12:08
Posts: 6067
Location: Berlin
Hola Tino:

Casi dos años después, he aquí la respuesta (si es que aún le sirve):
Εύθὺς πίπτων, ἄνελθέ τι

_________________
Guten Tarte! Sorry for the time...


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group