traducir del espanol al latin

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
yagoparamo
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 12 Jul 2011 05:38

traducir del espanol al latin

Post by yagoparamo » 12 Jul 2011 05:40

Sabrian alguin traducir al latin: 'Sereno ante el peligro'

Puede ser? serena facie periculo

Olivier
Membre / Member
Posts: 3177
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: traducir del espanol al latin

Post by Olivier » 13 Jul 2011 16:31

en traducción literal no me parece mal: serenus ante periculum
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!

Post Reply