LokaNova et Freelang

Map It is currently 25 May 2017 01:21

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Ayuda con algunas frases
PostPosted: 14 Nov 2011 21:31 
Offline
Membre / Member

Joined: 14 Nov 2011 21:19
Posts: 2
Hola,

Necesito vuestra ayuda para traducir algunas frases !
Debo describir las tareas que he hecho en práctica, he intentado hacerlo pero no sé si suena bien..

1. Realización de una campaña de experimentación sobre un proceso de captación y de tratamiento de gases tóxicos. Esta campaña dio lugar a la redacción de una especificación interna aplicable en los diferentes sitios del grupo.

2. Trabajo en sala blanca con un equipo de técnicos sobre un proceso de fabricación de wafers de silicio.

3. Ayudante de laboratorio sobre un proyecto de eliminación de metales pesados con plantas.

Muchas Gracias ! :jap:


Top
 Profile  
 
PostPosted: 14 Nov 2011 21:56 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 10 Oct 2002 14:12
Posts: 31563
Location: Moissac (82)
A qué idioma?


Top
 Profile  
 
PostPosted: 15 Nov 2011 17:33 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 18 Feb 2005 13:21
Posts: 5298
Location: Rio de Janeiro, Brasil
kokoyaya wrote:
A qué idioma?

Debe ser al castellano mismo. Parece que quiere ayuda con la escritura de las frases en castellano.

_________________
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil


Top
 Profile  
 
PostPosted: 16 Nov 2011 13:25 
Offline
Membre / Member

Joined: 14 Nov 2011 21:19
Posts: 2
En castillano, no estoy seguro de mi traducción...


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group