que significa???

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: didine, Beaumont, kokoyaya, Manuela

Post Reply
babi
Guest

que significa???

Post by babi » 22 Mar 2004 19:30

:hello: buenos diaz
soy frances y hay un problemo de traduction
que significa :-o chuchuca :-o por favor
gracias de respuesta a ma pregunta si vosotros hay la respuesta
adios
karine :love:

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31607
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 22 Mar 2004 19:45

Gilen wrote:Chuchuca désigne un plat équatorien, et comme un certain nombre de noms de plats en Amérique latine, il sert également à désigner une jolie femme ! ;) Je pense notamment au budín argentin... !
:)

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen » 22 Mar 2004 22:46

Gracias Koko... no me cree... :-?
Geroa ezta gurea...

Besteban
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 12 Jan 2004 19:01
Location: Espagne/France

Post by Besteban » 22 Mar 2004 23:22

Gilen wrote:no me cree... :-?
quizas porque vio 'chuchuca' en la letra de esta cancion brasileña (de axe bahia):

Vem chuchuca linda
Senta aqui com seu
pretinho

Vou te pegar no colo
E fazer muito carinho

etc...

entonces "budín argentin" en ese contexto..... :-?

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen » 22 Mar 2004 23:42

Besteban wrote:
Gilen wrote:no me cree... :-?
quizas porque vio 'chuchuca' en la letra de esta cancion brasileña (de axe bahia):

Vem chuchuca linda
Senta aqui com seu
pretinho

Vou te pegar no colo
E fazer muito carinho

etc...

entonces "budín argentin" en ese contexto..... :-?
Exactamente lo que dije !!! :evil: Sabes lo que es un budín en Argentina ??? ;)
Geroa ezta gurea...

Besteban
Membre / Member
Posts: 102
Joined: 12 Jan 2004 19:01
Location: Espagne/France

Post by Besteban » 22 Mar 2004 23:55

Gilen wrote:Sabes lo que es un budín en Argentina ??? ;)
jjooooo!!!!! no pensaba en eso ..... :loljump: jajajajaja!!!!

Guest
Guest

Post by Guest » 30 Mar 2004 13:57

para mi un budin en frances es una cosa de gastornomia de los antilles he hecho de hierro y dd trippe de cochon rose !!!
:evil:

User avatar
ann
Membre / Member
Posts: 2915
Joined: 24 Nov 2003 11:45
Location: Florence

Post by ann » 30 Mar 2004 14:22

el "boudin" frances se hace con la sangre del "cochon rose" (que puede ser tambien de otro color)
el "budino" italiano se come como postre... es un flan! pero no se habla de esto ;)
Pile ou face?

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen » 30 Mar 2004 14:30

El budín argentino es un pastelito... hmmmmmmmmm ! :D
Geroa ezta gurea...

Guest
Guest

Re: que significa???

Post by Guest » 10 Apr 2004 20:57

Hola a todo el foro!

En Argentina le dicen budín o budinazo a las mujeres lindas, aunque está un poco pasado de moda... :love:

Post Reply