traducción al catalán

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Angeles
Guest

traducción al catalán

Post by Angeles »

Pasar al catalán la siguiente frase:
"Desde que no estas, no dejo de pensar en tí :hello: . La distancia ha confirmado mis sentimientos. Te extraño. La dama de rojo."
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

¿Por favor? :-?
User avatar
Zalatta
Membre / Member
Posts: 243
Joined: 02 Dec 2004 13:53
Location: Bruxelles

Post by Zalatta »

"Desde que no estas, no dejo de pensar en tí . La distancia ha confirmado mis sentimientos. Te extraño. La dama de rojo."

"Desde que no estàs, no deixe de pensar en tu. La distància ha confirmat els meus sentiments. Et tire en falta. La dama de roig"

Bueno... esto es lo que resulta en catalán de Valencia, no sé si "te extraño" es igual en catalán, espero que haya alguien para confirmarlo.

De nada!!!

Zalatta :hello:
Angeles
Guest

Agradecimiento

Post by Angeles »

Zalatta: Muchas gracias por tu respuesta, me has ayudado a contactarme con una persona a la que aprecio y no "està a prop de mi" :( .
Si en algo puedo ayudarte, sólo avisame.
Post Reply