Je sais pas si c'est le meilleur endroit pour lancer le sujet.
Avez-vous vu le film Borat ? Qu'en pensez-vous ? je veux dire principalement sur le plan linguistique.
Car l'humour du film joue beaucoup sur les différences culturelles entre un Kazakh et les Etatsuniens, et notamment sur les (prétendues) difficultés linguistiques de Borat.
Quelle langue parle-t-il dans le film ? il semble que ce ne soit pas réellement du kazakh. Alors une langue inventée, sur la base du polonais ? apparemment simplement un charabia truffé de mots polonais comme dit sur ce site québécois . Dans ce dernier site, il y a plus de mentions des questions de langues, Québec oblige
Bonjour,
vu récemment apparament Azamat parle arménien (sa langue maternelle ?) et Borat un mélange de mots de langues de l'Est : j'ai reconnu tchèque, serbe, polonais...