Venez échanger, ici, vos lectures, vos goûts pour la peinture, la musique, le cinéma, ...
Moderators: Sisyphe , Maïwenn
Chrysopale
Membre / Member
Posts: 1767 Joined: 23 May 2007 22:40
Location: Trop au nord, 'fait froid...
Contact:
Post
by Chrysopale » 24 Aug 2007 10:44
J'aurais du commencer par là... un homme?
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 24 Aug 2007 15:33
Ouiiiiiii ! Manly man, voix exquise.
Guten Tarte! Sorry for the time...
Chrysopale
Membre / Member
Posts: 1767 Joined: 23 May 2007 22:40
Location: Trop au nord, 'fait froid...
Contact:
Post
by Chrysopale » 04 Sep 2007 19:06
pfff, j'arrive vraiment pas à voir...
voix exquise?, c'est pertinent comme info? il est possible de l'avoir déjà entendu qqpart?
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 04 Sep 2007 20:13
Je trouve qu'il avait une voix exquise... M'enfin, là, je te donne déjà des infos.
Guten Tarte! Sorry for the time...
Chrysopale
Membre / Member
Posts: 1767 Joined: 23 May 2007 22:40
Location: Trop au nord, 'fait froid...
Contact:
Post
by Chrysopale » 04 Sep 2007 21:43
ça tombe bien, c'est ce que j'essaie d'obtenir...
Je vais donc continuer à chercher...
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 04 Sep 2007 23:02
En fait, je crois que tu n'as pas saisi la piste de mon message précédent... cherche, cherche fin limier... Lis entre les lignes...
D'ailleurs, tu peux me poser des questions
Guten Tarte! Sorry for the time...
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17492 Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn » 05 Sep 2007 01:51
soit il est mort, soit il est devenu muet...
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 05 Sep 2007 02:40
Il a quitté le monde des vivants...
Guten Tarte! Sorry for the time...
Chrysopale
Membre / Member
Posts: 1767 Joined: 23 May 2007 22:40
Location: Trop au nord, 'fait froid...
Contact:
Post
by Chrysopale » 05 Sep 2007 14:46
il me semblait également avoir compris ça...
Mais ça doit être un écrivain assez récent malgré tout...
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 05 Sep 2007 16:30
Cela dépend de ce que tu entends par récent... Mais tu peux me poser des questions (j'insiste
)
Guten Tarte! Sorry for the time...
Dada
Membre / Member
Posts: 2540 Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue
Post
by Dada » 06 Sep 2007 00:19
auteur anglophone?
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 06 Sep 2007 01:11
Non... Mais tu as pris la bonne voie des questions
Guten Tarte! Sorry for the time...
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17492 Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn » 06 Sep 2007 09:11
Est-ce que sa belle voix était liée à un rythme chantant et des r roulés ? C'est à dire, était-il hispanophone ?
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 06 Sep 2007 14:19
Oui
... et d'ailleurs, ses "r" roulés à lui étaient particulièrement extraordinaires.
PS : La traduction, c'est moi qui l'ai faite et je m'excuse d'avance face à son imperfection. Il y a une traduction vers le français faite par un francophone, mais je n'y ai pas accès,
Guten Tarte! Sorry for the time...
Chrysopale
Membre / Member
Posts: 1767 Joined: 23 May 2007 22:40
Location: Trop au nord, 'fait froid...
Contact:
Post
by Chrysopale » 13 Sep 2007 23:06
pffff, je connais strictement rien à la littérature espagnole (mis à part Cervantès)....
Euuuh... plutôt d'Espagne ou d'Amérique du Sud?