un défi lancé par la Commission Européenne. Une liste de 15 commissions à traduire en 19 langues. Montrons-leur qu'il est possible de respecter le multilinguisme tout en étant rapide !
Source : le blog de Margot Wallström, la Vice-Présidente de la Commission Européenne, responsable (entre autres) de la Communication.
A little exercise for you, to illustrate how difficult working with 20 languages can be: Take the shopping list below. You are not allowed to go out and buy anything until you have translated the list into all languages. How hungry will you be by the time you actually get to the shop to buy the food?
- potatoes
- bananas
- bread
- butter
- cheese
- apples
- milk
- water
- sugar
- fish
- meat
- flour
- pasta
- rice
- salt